物

objet

意味

  • 男性名詞 物もの
  • 名 品物
  • 名 物体
objetのイラスト

例文

Cet objet est à moi.

その物は私のものです。

Elle a mis un objet de valeur dans son coffre.

彼女は高価な品物を金庫に入れた。

コアイメージ

手で触れて持てる具体的な品物。

関連語

(名) objection：異議

(名) objectif：目的

↔︎ (名) sujet：主題

使い方

類義語との違い

objet: 手で触れて持てる具体的な品物を指す語
chose: 話し言葉で物や事柄を広く漠然と指す語
truc: 話し言葉で名前が出てこない物や簡単な道具を指す語
article: 売り場に並ぶ個々の品物や販売項目を指す語
produit: 商業的に作られ販売される商品や製品を指す語

フランス語での定義

Nom masculin désignant une chose matérielle que l'on peut toucher, ou, par extension, le sujet ou le but d'une communication.

語源

ラテン語 objectum（ob-＋iacere の過去分詞）に由来し、もともと『前に置かれたもの』を意味した。

コラム

  • 日常会話では口語的に chose を使う場面が多く、objet は店の陳列や商品の説明、メールの件名など形式的な場面で使われやすいことを意識すると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

objet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「物」はフランス語で何と言う？

「物」に当たる最も一般的なフランス語は objet です。形があり、手で触れたり目で見たりできる具体的な物体全般を指します。日常会話から公的な場面まで幅広く使われ、道具や芸術品、忘れ物などを表す際にも基本となる単語です。

使い分け

  • objet

    形を持つ具体的な物体全般を指します。目的や用途がある物品や、視覚・触覚で捉えられる対象を表すのに適した語です。

    Il y a un objet bizarre sur la table.

    テーブルの上に奇妙な物があります。

よくある間違い

  • ✕ J'ai oublié un objet de valeur.（日常の忘れ物に対して大げさに言う場合）

    ○ J'ai oublié mes affaires.

    objet は個々の物体を指すため、身の回りの所持品全般には affaires を使うのが自然です。

「物」のよくある質問

Q. 「忘れ物」はフランス語で何と言いますか？
「忘れ物」は objets trouvés（拾得物・遺失物）という表現でよく使われます。駅などの遺失物取扱所は le bureau des objets trouvés と呼ばれます。個人の持ち物を忘れた場合は mes affaires oubliées と言うのが自然です。
Q. objet には「目的」という意味もありますか？
はい、objet には「物体」だけでなく「目的」や「主題」という意味もあります。メールの件名欄に Objet と書かれていたり、会議の目的を l'objet de la réunion と表したりします。文脈に応じて意味を判断しましょう。

「物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ