La personne a ~ ans.

意味

その人は〜歳です。

解説

年齢を述べる表現。人の年齢を数で伝えるときに使う、日常の会話から書類の説明まで幅広く使える中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう話題に上っている特定の人物について、年齢を第三者に伝える場面で使います。目撃した人物の特徴を説明するときや、手続き書類の確認、日常会話での世間話など、客観的に情報を共有する際に適しています。

言い換え・似た表現

• Il a 30 ans.

  彼は30歳です。　（主語を代名詞にして直接述べる最も一般的な言い方です。）

• Cette personne a une trentaine d'années.

  その人は30代くらいです。　（正確な年齢が分からず、およそで伝える表現です。）

• Elle est âgée de 30 ans.

  彼女は30歳です。　（報道や公式文書などで好まれる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est noté.

  わかりました、メモしました。

• Vraiment ? Elle fait plus jeune.

  本当ですか？もっと若く見えますね。

よくある間違い

• ✕ La personne est 20 ans.

  ○ La personne a 20 ans.

  英語の「be動詞」につられてêtreを使わず、avoirを用います。

• ✕ La personne a 20.

  ○ La personne a 20 ans.

  フランス語では年齢を言う際、必ず「歳（アン）」を付けます。