「personne de couleur」のコアイメージコアイメージ
個人の細かな背景より、肌の色を軸に人を大きな集団として見る捉え方
「personne de couleur」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne que la société perçoit comme appartenant à un groupe non blanc, selon son apparence ou son origine.
「personne de couleur」の語源語源
personne de couleurは、肌の色を示すde couleurがpersonne(人)を修飾し、非白人とされる人を指す名詞句
「personne de couleur」のコラムコラム
- フランス語のde couleurは英語のof colorと対応するが、personne de couleurは「色のある人」ではなく、非白人と社会的に見なされる人を指す表現
「personne de couleur」は英語では
- 「有色人種」 → colored personcoloured person和英辞典で見る