かがむ
例文
コアイメージ
上半身を腰から前に折り、体を低くする動作
関連語
類義語との違い
bend over:
腰を曲げて上半身を前に倒す、かがむ
bend down:
下に向かって腰や膝を曲げる、かがむ
lean over:
体を前に傾けてのぞき込む、かがむ
英英
To lean forward and lower your upper body, usually by bending at the waist.
語源
bend overは、bend＝曲げる、over＝前方や向こう側を示す語で、体を前に折り曲げてかがむことを表す
コラム
- bend over は上体を前に倒してかがむことを表す動作語で、物を拾う場面や作業指示で使われる
例文
A girl is crouching and looking at flowers.
女の子がしゃがんで花を見ている。
コアイメージ
ひざを曲げて体を地面に近づけ、小さくなる姿勢。
関連語
使い方
-
かがむ
-
crouch low
低くかがむ
類義語との違い
crouch:
しゃがんで体を低くする動作
squat:
腰を落として座る動作、筋トレで使う
kneel:
ひざをついて座る・跪く動作
英英
To bend your knees and lower your body so that you are close to the ground, often to avoid being seen or to get closer to something.
語源
crouchは、古英語crūcan「体を曲げる」から来て、意味が変わり「しゃがむ」を表すようになった
コラム
- crouchは身を低くして身を潜めたり身構えたりする動作を指し、腰を落として座る・筋トレを指すsquatとは用途やニュアンスで区別して使う
「かがむ」のレベル別の例文
- 中学
Watch your head and bend over when you go through the doorway.
出入り口を通るときは、頭に気をつけてかがんでください。
- 高校・英検2級
The hikers crouched behind the rocks until the storm passed.
ハイカーたちは嵐が過ぎるまで岩の後ろで身を低くしていました。
- TOEIC・ビジネス
Please bend over slowly while inspecting the equipment beneath the platform.
- 日常会話
Could you crouch down and look under the sofa?
しゃがんでソファの下を見てくれる？