Je suis ouvert à ~.

意味

私は〜に前向きです。

解説

提案に前向きな意思を示す表現。ビジネスで相手の案や条件を丁寧に受け入れる意向をやわらかく伝え、具体的内容は後に続けるのが普通

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス交渉や日常の相談で、相手の提案や条件に対して柔軟に応じる姿勢を示す際に使います。即答で決定するのではなく、「検討する用意がある」「受け入れる余地がある」という前向きかつ柔軟なニュアンスを丁寧に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis prêt à écouter vos propositions.

  あなたのご提案を聞く用意があります。　（相手の話をまず聞くという積極的な姿勢を強調します。）

• Je ne suis pas contre cette idée.

  その考えには反対ではありません。　（控えめに賛意を示すやや消極的で慎重な表現です。）

• Je suis disposé à négocier.

  交渉に応じる用意がございます。　（条件交渉に対して前向きであることを示す、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est encourageant. Je vous prépare les détails.

  ありがとうございます、心強いです。詳細を準備いたします。

• Parfait, nous allons vous faire une proposition concrète.

  素晴らしいです、具体的な提案をさせていただきます。

よくある間違い

• ✕ 話し手が女性なのに Je suis ouvert と書くこと

  ○ Je suis ouverte à ~.

  主語の性別に合わせて形容詞の語尾に「e」を補う必要があります。