réglo

「réglo」の例文例文

「réglo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ton ami a été très réglo.

  あなたの友達はとても筋が通っていました。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a rendu la caution sans problème, il s'est montré parfaitement réglo.

  大家さんは敷金を問題なく返してくれて、極めて公正な対応をしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Même lors de négociations serrées, cette entreprise veille toujours à rester réglo vis-à-vis des normes de sécurité.

  厳しい交渉の場にあっても、この企業は安全基準に対して常に誠実であり続けるよう留意している。

• 日常会話

  Tu partages l'addition en deux ? C'est réglo !

  割り勘にする？それならフェアだね！

「réglo」の意味ごとの使い方

• 問題ない

  Avec cette solution, tout est réglo pour le moment.

  この解決策なら、今のところ問題ない。

「réglo」の使い方使い方

• être réglo

  まともである

  Cette proposition est réglo pour tout le monde.この提案は誰にとってもまともなものだ。

• un mec réglo

  まともな男

  Paul est un mec réglo avec ses collègues.ポールは同僚に対してまともな男だ。

• pas très réglo

  あまりまともではない

  Ce contrat n'est pas très réglo pour les petits magasins.この契約は小さな店にとってあまりまともではない。

「réglo」とよく一緒に使う語

• un mec réglo　まともな男
  （mec：彼氏）
• un gars réglo　まともな男
  （gars：やつ）
• un deal réglo　公正な取引
  （deal：取引）
• rester réglo　筋を通し続ける
  （rester：残る）

「réglo」の類義語との違い類義語との違い

réglo: 約束やルールに従って行動し、頼ってよいと感じさせるまっとうで信頼できる様子
honnête: 正直でうそやごまかしをしない性質
fiable: 頼りになり期待どおりに働いて信頼できる様子
sérieux: 真面目でいいかげんでなく責任を持って物事に取り組む様子
correct: 行動や態度が適切で問題ないと感じられる様子

「réglo」のフランス語での定義フランス語での定義

Familier. Qui respecte les usages ou les règles dans une situation donnée et inspire confiance.

「réglo」のよくある間違い

• ✕ Elles sont régloes avec leurs clients.

  ○ Elles sont réglo avec leurs clients.

  「réglo」は性数で形が変わらない形容詞なので、女性複数でも「réglo」のままにします。