例文
Elle est malheureuse aujourd'hui.
コアイメージ
幸せがない状態で心が沈み、外的に不遇な状況にある。
関連語
使い方
類義語との違い
malheureux: 一時的な悲しみを超えて長く続く不幸な気持ちが続いている状態。
triste: 悲しくて気分が沈んでいる状態。
déprimé: 長期間続く強い落ち込みで生活に影響が出る状態。
mélancolique: しんみりと寂しい気持ちが続いている状態。
フランス語での定義
Qui ressent ou subit du malheur, privé de bonheur dans une situation ou dans sa vie.
語源
ラテン語 mal-（悪い）と古仏語 heureux（幸運）から成る合成語で「幸運がない」を意味する。
コラム
- 日常では単なる一時的な悲しみより重く持続的な不幸を指すことが多く、性・数で形が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
malheureux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不幸な」はフランス語で何と言う？
「不幸な」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は malheureux です。人の悲しい境遇や心の状態だけでなく、不運な事故や出来事などを形容する際にも幅広く使われます。女性形は malheureuse と語尾が変化します。
使い分け
- malheureux
運が悪い、悲惨な、あるいは悲痛な心理状態を表す最も基本的な語です。人にも事柄にも日常的に使えます。
Il semble très malheureux depuis son départ.
彼は出発してからとても不幸そうに見えます。
よくある間違い
✕ Elle est malheureux.
○ Elle est malheureuse.
主語が女性の場合は、形容詞も女性形の malheureuse に一致させます。
「不幸な」のよくある質問
Q. 「不幸な事故」はフランス語で何と言いますか？
un accident malheureux と表現できます。また、同じような文脈では名詞の前に置いて un malheureux accident と言うことも多く、この場合は「不運にも起きてしまった」という残念な気持ちが強調されます。
Q. 名詞の「不幸」は何と言いますか？
名詞の「不幸」や「不運」は le malheur と言います。形容詞 malheureux の語幹となった男性名詞で、「不幸にも」と副詞的に言いたいときは par malheur や malheureusement を使います。
「不幸な」は英語では
- 「不幸な」 → unhappyunfortunate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1