juridiquement

「juridiquement」の例文例文

「juridiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce document est juridiquement reconnu.

  この書類は法的に認められています。

• 中級（B1〜B2）

  Il est préférable de consulter un avocat pour savoir si cette décision est juridiquement contestable.

  この決定が法的に異議申し立て可能かどうか知るために、弁護士に相談するのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le projet semble moralement défendable, il demeure juridiquement fragile face aux nouvelles normes européennes.

  その計画は道義的には妥当に見えるものの、新たな欧州基準に照らし合わせると法的には脆弱なままです。

• 日常会話

  Même s'ils ne vivent plus ensemble, ils sont toujours mariés juridiquement.

  彼らはもう一緒に暮らしていないけれど、法律上はまだ夫婦なんだよ。

「juridiquement」の意味ごとの使い方

• 合法的に

  L'entreprise peut juridiquement refuser cette demande.

  その企業は合法的にこの要求を拒否できる。

• 法律上

  Cette clause est juridiquement contraignante.

  この条項は法律上、拘束力がある。

「juridiquement」の使い方使い方

• juridiquement autorisé

  法的に許可されている

  Les parents sont juridiquement autorisés à consulter ce dossier.親は法的にこの書類を閲覧することを許可されている。

• juridiquement responsable

  法的に責任がある

  Le directeur est juridiquement responsable de la sécurité des employés.その所長は、従業員の安全について法的責任を負っている。

「juridiquement」とよく一緒に使う語

• juridiquement contraignant　法的拘束力のある
  （contraignant：制約のある）
• juridiquement responsable　法的責任を負う
  （responsable：責任者）
• juridiquement interdit　法律で禁じられている
  （interdit：禁じられている）
• juridiquement valable　法的に有効な
  （valable：有効な）
• juridiquement distinct　法的に別個の
  （distinct：別個の）
• juridiquement parlant　法律上の観点では
  （parler：話す）

「juridiquement」の類義語との違い類義語との違い

juridiquement: 法律に基づいて物事が認められるかどうかを示す語。
légalement: 法律で許されているかどうかを示す語。
officiellement: 公の機関や団体が正式に認めていることを示す語。
techniquement: 細かい条件や専門的な点から見てそうであることを示す語。

「juridiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

En termes de droit, selon les règles et principes juridiques applicables.