vénitien

「vénitien」の例文例文

「vénitien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Marco est un Vénitien très sympathique.

  マルコはとても感じのよいヴェネツィア人です。

• 中級（B1〜B2）

  De nombreux Vénitiens quittent le centre historique à cause du coût élevé des logements.

  住宅費の高騰が原因で、多くのヴェネツィア人が旧市街を離れています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux effets néfastes du tourisme de masse, les Vénitiens se mobilisent pour préserver le patrimoine de leur lagune.

  マスツーリズムの弊害に直面し、ヴェネツィア人たちは潟の遺産を守るために立ち上がっています。

• 日常会話

  Demande plutôt ton chemin à ce Vénitien, il connaît le quartier par cœur.

  あのヴェネツィア人に道を尋ねてみなよ、この界隈を熟知しているから。

「vénitien」の意味ごとの使い方

• ヴェネツィアの

  J'adore le carnaval vénitien de février.

  私は2月のヴェネツィアのカーニバルが大好きだ。

「vénitien」の使い方使い方

• un vénitien

  ヴェネツィア人

  Un vénitien m'a recommandé ce petit restaurant près du canal.あるヴェネツィア人が、運河の近くにあるこの小さなレストランを私に勧めてくれた。

• parler avec un vénitien

  ヴェネツィア人と話す

  J'aime parler avec un vénitien quand je visite la ville.私はその町を訪れるとき、ヴェネツィア人と話すのが好きだ。

「vénitien」とよく一緒に使う語

• parler avec un vénitien　ヴェネツィア人と話す
  （parler：話す）
• rencontrer un vénitien　ヴェネツィア人に出会う
  （rencontrer：会う）
• connaître un vénitien　ヴェネツィア人を知っている
  （connaître：知っている）
• demander son chemin à un vénitien　ヴェネツィア人に道を尋ねる
  （demander：頼む）
• un vénitien de naissance　生まれながらのヴェネツィア人
  （naissance：生まれ）

「vénitien」の類義語との違い類義語との違い

vénitien: ヴェネツィア出身の人
italien: イタリア出身の人

「vénitien」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne habitant de Venise; s'emploie aussi comme adjectif pour ce qui vient de Venise.

「vénitien」のよくある間違い

• ✕ Les vénitiens arrivent.

  ○ Les Vénitiens arrivent.

  住民を表す名詞は文中でも大文字で始めますが、日本語の「ヴェネツィア人」には大文字と小文字の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Une gondole vénitien.

  ○ Une gondole vénitienne.

  「vénitien」が女性単数名詞「gondole」を修飾するときは「vénitienne」とし、日本語の「ヴェネツィアの」にはこの性数の区別がないため迷いやすいです。