ブラインド

「ブラインド」の英語

「ブラインド」は英語で window blind と言います。日常会話では blind や blinds とも言います。羽根のある横型ブラインドを特に指す場合は Venetian blind と言うこともあります。

「ブラインド」の英語の使い分け

window blind
窓に取り付けるブラインドを指す一般的な言い方です。横型に限らず、窓用ブラインド全般を表せます。
We installed a window blind in the study.
私たちは書斎にブラインドを取り付けました。

「ブラインド」の例文

She adjusted the window blind to let a little light in.

彼女は少し光を入れるためにブラインドを調整した。

コアイメージ

ブラインドは窓面に取り付けられ、角度を変える薄い羽根で光と視線を調整する覆い

英英

A covering for a window made of adjustable slats or vanes that can be tilted or raised to control light and privacy.

語源

window blindは、blind（視界を遮るもの）という語に由来し、窓を覆って光や外からの視線を遮る器具を指すようになった

コラム

ブラインドは羽根の角度で光の量と向きを細かく調整できるため、照明や視線の管理でカーテンと異なる使い方がされる

「ブラインド」のレベル別の例文

中学
She closed the window blind before going to bed.

彼女は寝る前にブラインドを閉めました。
高校・英検2級
The new window blind matches the room well and blocks outside views.

新しいブラインドは部屋によく合い、外からの視線を遮ります。
TOEIC・ビジネス
Please lower the window blind in the conference room before the presentation.

プレゼンテーションの前に、会議室のブラインドを下げてください。
日常会話
Could you raise the window blind a little?

ブラインドを少し上げてくれる？

「ブラインド」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a window blinds for my room.

○ I bought a window blind for my room.

window blind を1つ買ったと言う場合は、単数形の a window blind を使います。複数なら window blinds とします。

「ブラインド」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラインド」を英語で一言で言うと？

blind または blinds と言います。窓用であることを明確にしたい場合は window blind と言えます。

Q. window blind と curtain の違いは？

window blind は羽根の角度などで光や視線を調整するブラインドで、curtain は布製のカーテンです。

Q. 「ブラインドを閉める」は英語で何と言う？

close the blind、close the blinds、または lower the blind(s) と言えます。

Q. 英語「blind」のスペルや本来の意味は？

スペルは blind（複数形は blinds）で、本来は「目が見えない」という形容詞です。光や視界を遮ることから「日よけ・目隠し」を表す名詞としても使われるようになりました。また、動詞として「目をくらませる」という意味も持っています。

Q. バーチカルブラインドは英語で何と言う？

vertical blinds と言います。vertical は「垂直の、縦の」という意味で、縦型のスラット（羽根）が並んだブラインドを指します。オフィスや大きな窓によく使われます。例えば The office has vertical blinds.（オフィスにはバーチカルブラインドが設置されています）のように使えます。

Q. ウッドブラインドは英語で何と言う？

wood blinds または wooden blinds と言います。木製の羽根で作られたブラインドを指します。アルミ製などと区別して表現したいときに便利です。例えば We installed wooden blinds in the bedroom.（寝室にウッドブラインドを取り付けました）のように表現します。

Q. ブラインドを「上げる・下ろす」の英語は？

上げる場合は pull up the blinds や raise the blinds、下ろす場合は pull down the blinds や lower the blinds と言います。日常会話では pull up や pull down がよく使われます。例えば Could you pull down the blinds? で「ブラインドを下ろしてもらえますか？」という意味になります。

Q. 「ラブ・イズ・ブラインド」の英語の意味は？

英語では Love Is Blind と書き、「恋は盲目」ということわざを表します。恋をすると相手の欠点が見えなくなるという意味の古典的な英語の決まり文句で、シェイクスピアの戯曲などにも登場します。海外の人気リアリティ番組のタイトルとしても有名です。