事務所

bureau

意味

  • 男性名詞 事務所じむしょ
  • 名 オフィス
  • 名 机
bureauのイラスト

例文

Je suis allé au bureau ce matin.

私は今朝事務所に行きました。

Je travaille au bureau tous les jours.

私は毎日事務所で働いている

コアイメージ

人々が集まり書類やパソコンで業務を行う屋内の仕事場

関連語

(名) bureaucratie：官僚制

(形) bureaucratique：官僚的な

↔︎ (名) domicile：自宅

使い方

類義語との違い

bureau: 書類やパソコンを使って人々が屋内で業務を行う場所
travail: 給与などを得るために人が行う仕事や作業
entreprise: 商品やサービスを作る・提供するために組織された会社や事業体
siège: 会社の中心的な業務や管理が行われる主要な建物や所在地
cabinet: 弁護士や医師など専門職が小規模に業務を行う事務所

フランス語での定義

Lieu de travail où des personnes se réunissent pour effectuer des tâches administratives et professionnelles.

語源

フランス語のbureauは古フランス語burel（粗い毛織物）に由来し、その布で覆った台を指す語がまず机を意味し、それが置かれた場所やそこで働く場の意味へと広がった。

コラム

  • 「aller au bureau」は出社を指す日常表現で、在宅勤務の文脈では使い方に注意が必要である。

ゲームで覚える・約 1 分

bureau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事務所」はフランス語で何と言う？

「事務所」に最もよく使われるフランス語は bureau です。事務室や勤務先のオフィス全般を指す最も標準的な語として広く使われます。単なる作業部屋だけでなく、机そのものや、法律・会計事務所などの組織を指すこともあります。

使い分け

  • bureau

    最も一般的で幅広く使える表現です。建物の部屋としてのオフィスから、机そのもの、企業や団体の事務所まで幅広く指します。

    Je travaille dans ce bureau depuis deux ans.

    私はこの事務所で2年間働いています。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au cabinet. （一般的な会社員が事務所へ行く意味で）

    ○ Je vais au bureau.

    cabinet は医師や弁護士などの専門職の事務所に限られます。

「事務所」のよくある質問

Q. 弁護士や税理士の事務所は何と言いますか？
医師の診療所や、弁護士・会計士などの専門職の事務所には cabinet を使うのが一般的です。一方で一般的な会社の事務室や勤務先には、広く bureau が用いられます。
Q. 「事務所にいる」はフランス語で何と言いますか？
「私は事務所にいます」は Je suis au bureau. と表現します。前置詞 à と定冠詞 le が縮約されて au になる点に注意してください。冠詞を省略して言うことはできません。

「事務所」は英語では

「事務所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ