toubib

「toubib」の例文例文

「toubib」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est toubib dans un petit village.

  私の父は小さな村でお医者さんをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le toubib m'a prescrit deux semaines d'arrêt de travail à cause de ma grippe.

  インフルエンザのせいで、お医者さんに二週間の休職診断書を出してもらいました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le terme relève du registre familier, de nombreux patients appellent affectueusement leur médecin de famille leur toubib.

  俗語的な表現ではあるものの、多くの患者が親しみを込めてかかりつけ医をお医者さんと呼んでいます。

• 日常会話

  Tu as une sale mine, file chez le toubib !

  ひどい顔色だよ、すぐにお医者さんに行きな！

「toubib」の意味ごとの使い方

• 医師

  Le toubib a expliqué les résultats de l'examen au patient.

  医師は検査結果を患者に説明した。

「toubib」の使い方使い方

• voir le toubib

  医者に診てもらう

  Après cette chute, je vais voir le toubib demain.この転倒の後、私は明日お医者さんに診てもらいに行く。

• consulter le toubib

  医者に診てもらう

  Pour cette douleur, je préfère consulter le toubib avant le travail.この痛みについて、私は仕事の前にお医者さんに診てもらう方がいい。

• le toubib de garde

  当番の医者

  Le toubib de garde peut recevoir les patients ce soir.当番の医者は今夜、患者を診ることができる。

「toubib」とよく一緒に使う語

• aller chez le toubib　お医者さんのところへ行く
  （aller：行く）
• voir le toubib　お医者さんに診てもらう
  （voir：見る）
• consulter le toubib　お医者さんに相談する
  （consulter：相談する）
• appeler le toubib　お医者さんを呼ぶ
  （appeler：呼ぶ）

「toubib」の類義語との違い類義語との違い

toubib: 友人との会話で気軽に使われる、くだけた言い方の医師の呼び名。
médecin: 医師の職業名で、病気の診断や治療を行う専門職。
docteur: 医師を指す呼び方で、呼びかけや肩書きとして用いられる語。
médecin généraliste: かぜや慢性疾患など日常的な症状を広く診る一般開業医。
spécialiste: 特定の分野や臓器に専門的な診療や治療を行う医師。

「toubib」のフランス語での定義フランス語での定義

toubib (nom familier) : médecin; terme familier employé surtout à l'oral et pouvant être affectueux ou ironique.

「toubib」のよくある間違い

• ✕ Mon frère est une toubib.

  ○ Mon frère est un toubib.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「toubib」は男性名詞なので、男性を指すときは「un」を使います。