商業
意味
- 男性名詞 商業
- 名 商売
- 名 貿易
例文
コアイメージ
商品の流通経路と業者間で行われる売買や交渉の連鎖
関連語
類義語との違い
négoce: 業者間で商品やサービスが売買され、流通と交渉が連続して行われる商業活動
commerce: 商品やサービスを売買する経済活動の総称
affaires: 会社や商人が行う商売やビジネス上の活動全般
échange: 物やサービスを互いにやり取りする行為
transaction: 商品や金銭などの受け渡しを伴う個々の取り引き
フランス語での定義
Ensemble des opérations et relations liées au commerce de marchandises, notamment l'achat, la vente et le transport entre professionnels.
語源
négoce はラテン語 negotium を語源とし、もとは『余暇でないこと＝仕事』を意味して仕事全般を示し、古仏語を経て特に商取引や卸売の活動を表す語へと意味が絞られた。
コラム
- 国際取引や経済記事では négoce international や négoce maritime のような表現で見られ、法律文書や業界紙に出現する頻度が高い語である。
ゲームで覚える・約 1 分
négoce をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商業」はフランス語で何と言う？
「商業」に当たる最も一般的で幅広い語は commerce ですが、辞典で本項目として挙げられる négoce も規模の大きな「商業」を表します。日常の小売や一般的な商取引には commerce を用いるのに対し、négoce は卸売りや国際貿易など、比較的大規模な物品の売買を指す改まった語です。
使い分け
- négoce
卸売業や貿易など、大規模で専門的な商取引を指す改まった表現です。特にワインや穀物などの特定分野の取引でよく用いられます。
Il a fait fortune dans le négoce du vin.
彼はワインの商業（卸売取引）で財を成しました。
よくある間違い
✕ Il tient un petit négoce de quartier.
○ Il tient un petit commerce de quartier.
négoce は大規模な卸売などを指すため、町の小さな個人商店には使えません。
「商業」のよくある質問
Q. commerceとの違いは何ですか？
commerce は日常的な商店から貿易まで商取引全般を幅広く指す一般的な語です。一方、négoce は主に卸売りや国際的な商品取引など、特定分野の大規模な商業活動を指す専門的でやや硬い表現です。
Q. 「商業都市」はどう言いますか？
一般的には une ville commerciale と言います。歴史的な文脈や大規模な交易拠点であることを強調したい場合には、une ville de négoce と表現されることもあります。
「商業」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1