燃やす

例文

コアイメージ

火や熱で物の可燃部分が燃え、火や煙が出る

関連語

使い方

• burn down

  全焼する

• burn to the ground

  全焼する

• burn to death

  焼死する

類義語との違い

burn: 物が火で燃えている状態で、火をつける動作とは違う
light: ろうそくやたき火に火をつけるという動作

英英

To make something catch fire so it is damaged by heat and flames, or to be damaged by fire; also used for overcooking, a hot/painful sensation, or recording data on a disc.

語源

burnは、古英語bærnan（他動詞「焼く」）から発展した語で、ゲルマン祖語から伝わり意味の中心は「～を燃やす」である。形は変化したが意味は連続する。

コラム

• burnは比喩でも使われ、burn caloriesは運動でカロリーを消費する意味、burn outは燃え尽きる（疲れ果てる）という意味で文脈により直訳と違う意味になる

例文

コアイメージ

余分な脂肪やカロリーを運動などで使ってなくすイメージ

類義語との違い

burn off: 燃やして取り除く、脂肪を消費する意味
burn: 火で燃やすという一般的な動詞

英英

To get rid of something by burning it or to use energy stored in your body through physical activity.

語源

burn offは、燃やす＋取り除くの組み合わせで、燃やしてなくすという意味になる

コラム

• 書き言葉より口語で使われることが多く、カロリーや脂肪など具体的な対象があると意味が分かりやすい。

例文

コアイメージ

扇動する：怒りなどの感情を燃え上がらせて行動を促すことを指す

英英

To provoke or intensify strong feelings, especially anger, often with the effect of prompting collective action or unrest.

語源

inflameは、ラテン語flamma（炎）に由来し、本来は文字どおり「炎にする」意から、比喩的に感情を燃え上がらせる「扇動する」の意味へ広がった。

コラム

• inflameは政治的・集団的文脈でpublic angerやtensionsを強める表現として用いられ、同形で医療的に炎症を起こす意味もあるため文脈で使い分ける