calciner
「calciner」の例文例文
「calciner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le feu intense a calciné tout le bâtiment.
激しい炎が建物をすっかり焼き尽くした。
- 中級（B1〜B2）
Les experts ont retrouvé des documents presque entièrement calcinés dans les décombres de l'usine.
専門家たちは工場の残骸の中から、ほぼ完全に黒焦げになった書類を発見した。
- 上級（C1〜C2）
Ce violent feu de forêt a tragiquement calciné des milliers d'hectares de végétation protégée en quelques heures.
この激しい山火事は、わずか数時間で保護対象となっている数千ヘクタールの植生を無残にも焼き尽くした。
- 日常会話
Mince, j'ai oublié la pizza et elle est complètement calcinée !
しまった、ピザを忘れてて完全に真っ黒焦げになっちゃった！
「calciner」の意味ごとの使い方
- 炭化させる他動詞
La chaleur du four a calciné les morceaux de bois.
炉の熱が木片を炭化させた。
- 焦がす他動詞
Le soleil a calciné les feuilles de l'arbre.
太陽が木の葉を焦がした。
- 焼き尽くす他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
calciner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「calciner」のコアイメージコアイメージ
完全に燃えて残りが黒い炭や白い灰だけになる様子。
「calciner」とよく一緒に使う語
「calciner」の類義語との違い類義語との違い
calciner: 激しい熱で内部まで焼き尽くし、黒い炭や白い灰だけにすること。
brûler: 火や熱で物を燃やすこと。
noircir: 表面を黒くすること。
roussir: 表面を軽く焦がして茶色や黒い跡をつけること。
「calciner」のフランス語での定義フランス語での定義
Brûler fortement une matière jusqu'à la carboniser ou à la transformer en cendre.
「calciner」の語源語源
語源はラテン語 calcinare（calx「石灰」）で、石灰化のために材料を高温で焼く行為を指した。
「calciner」のコラムコラム
- フォーマルな文章や報告で使われることが多く、日常会話では強調したいとき以外はより弱い表現を選ぶ方が誤解を招かない。
「calciner」のよくある間違い
✕ La voiture a calciné dans l'incendie.
○ La voiture a été calcinée dans l'incendie.
「calciner」は他動詞なので、車が焼け焦げたことを表すときは、日本語の「車が焼け焦げる」につられて主語にせず、受け身にします。
「calciner」のよくある質問
Q. 日本語で「焦がす」と言うとき、いつ「calciner」を使うのですか？
物を強い熱で内部まで焼き尽くし、炭や灰にする場合に「calciner」を使います。表面に焼けた跡をつけるだけなら、「roussir」などが合います。
「calciner」に関連する単語
同じ語根「calc」（石灰）の単語
calc（石灰）＋ -iner。calcは、ラテン語calx「石灰」に由来する
ほかに「焦がす」と訳せる単語
ほかに「焼き尽くす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「calciner」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1