印刷屋
意味
- 男性名詞 印刷屋
- 名 印刷業者
- 名 印刷工
例文
コアイメージ
機械や活版を使って文字や図を大量に紙や資材に写す職人や工房の姿
関連語
使い方
類義語との違い
imprimeur: 注文を受けて印刷物を制作する人や業者
imprimerie: 印刷を行う店舗や工場
imprimante: 紙に文字や図を出力する機械
フランス語での定義
Personne ou entreprise qui réalise l'impression de textes, d'images ou d'autres documents sur papier ou supports similaires.
語源
imprimeur は動詞 imprimer（ラテン語 imprimere「押す」から）に行為者を示す接尾辞 -eur が付いて生まれた名詞で、印刷を行う人や業者を指す。
コラム
- 発注や見積りの場面では、機械そのものは imprimante、店や工場は imprimerie、人や業者は imprimeur と言い分けると相手との誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
imprimeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「印刷屋」はフランス語で何と言う？
「印刷屋」に最もぴったりなフランス語は imprimeur です。印刷を行う職人や経営者などの「人」だけでなく、印刷業者や印刷会社といった「会社・組織」を指す際にも幅広く使われます。印刷工場や店舗という「場所・施設」そのものを表したい場合は imprimerie という別の単語が使われます。
使い分け
- imprimeur
印刷を手がける職人や印刷会社の社長、または印刷業者全体を指します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
J'ai confié l'impression de mes cartes de visite à un bon imprimeur.
私は名刺の印刷を腕の良い印刷屋に頼みました。
よくある間違い
✕ Je vais chez l'imprimerie pour faire des copies.
○ Je vais à l'imprimerie. / Je vais chez l'imprimeur.
人・専門業者には chez を使い、会社・建物（imprimerie）には à を用います。
「印刷屋」のよくある質問
Q. 「印刷屋の店・工場」を表す言葉は？
店舗や作業場、印刷会社という施設自体は imprimerie と言います。人に焦点を当てるなら imprimeur、場所として「印刷所に行く」などと言いたい場合は à l'imprimerie と表現します。
Q. 家庭用のプリンターも同じ語ですか？
いいえ、パソコンに接続する家庭用やオフィス用の小型印刷機（プリンター）は imprimante という女性名詞を使います。人間や印刷業者を指す imprimeur と混同しないよう注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1