優先順位付け
意味
- 女性名詞 優先順位付け
- 名 順位付け
- 名 階層化
例文
コアイメージ
緊急度や重要度に基づいてタスクを順位付けした一覧表。
関連語
類義語との違い
hiérarchisation: タスクや項目を緊急度や重要度に基づいて順位を付けること
priorité: 先に扱うべき事柄を指す言葉
ordre: 物事の並びや順番を示すこと
classement: 項目を上から順に並べること
フランス語での定義
Action consistant à établir un ordre entre tâches ou objectifs en fonction de leur urgence ou de leur importance.
語源
語は hiérarchie＋-isation の派生で、hiérarchie はギリシャ語 hierarkhia に由来する。
コラム
- 職場やプロジェクトの文脈で使われる表現で、日常会話では «prioriser» や «mettre en priorité» の方が伝わりやすい。
「優先順位付け」はフランス語で何と言う？
「優先順位付け」に最も適したフランス語は hiérarchisation です。物事に序列や上下関係を設けて整理することを指し、ビジネスにおけるタスク管理やプロジェクトの重要度判定などで広く用いられます。動詞形 hiérarchiser も「優先順位をつける」としてよく使われます。
使い分け
- hiérarchisation
物事に序列をつけて整理する行為を指します。タスクや目的の重要度を比較して順序を決めるビジネスの文脈でよく使われます。
La hiérarchisation des tâches est essentielle pour réussir.
成功するためにはタスクの優先順位付けが不可欠です。
よくある間違い
✕ faire une priorité
○ hiérarchiser / établir des priorités
faire une priorité は「最優先する」という意味になり、「順位をつける」操作とは異なります。
「優先順位付け」のよくある質問
Q. 「優先順位をつける」と動詞で言うには？
動詞 hiérarchiser を使い、hiérarchiser les tâches（タスクに優先順位をつける）のように表現します。また、établir des priorités や définir les priorités も日常会話や職場で非常によく使われます。
Q. priorité との違いは何ですか？
priorité は「優先事項」や「最優先」そのものを指す名詞です。一方、hiérarchisation は複数の事柄を重要度に応じて順序立てる「順位付け・序列化のプロセス」を指すという違いがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1