勇ましい
「勇ましい」の英語
「勇ましい」は英語で brave と言います。人が危険や困難に立ち向かう様子には brave が最も自然です。valiant はやや文語的で、soldierlike や warriorlike は兵士や戦士のような姿・身ぶりを描写するときに使います。
「勇ましい」の英語の使い分け
人が危険や困難を恐れず立ち向かう、最も一般的な表現です。
brave よりやや改まった語で、文章や公式な場面にも使えます。
困難に立ち向かう英雄的な勇ましさを表す、やや文語的な語です。
兵士のような規律ある姿勢や振る舞いを描写する語です。
例文
コアイメージ
兵士のような姿勢や振る舞いで、規律や勇ましさが感じられることをさす
英英
Resembling a soldier in appearance or behavior; showing discipline, firmness, or courage characteristic of soldiers.
語源
soldierlikeは、soldier（兵士）と接尾辞like（〜のような）から成り、外見や態度が兵士に似ていることを表す語。
コラム
- soldierlikeは外見や態度が兵士に似ていることを表す形容詞で、式典や描写で規律や威厳を強調するときに使われる
例文
コアイメージ
戦士の外見や態度で、勇気と覚悟を示す
英英
Resembling a warrior in behavior or appearance; showing courage, determination, and readiness to fight.
語源
warriorlikeは、warrior（戦士）と接尾辞-like（〜のような）から成り、戦士に似た性質や振る舞いを表す形容詞として生まれた。
コラム
- warriorlikeはwarrior＋-likeの複合で外見や態度が戦士に似て勇ましいことを表す語で、姿勢や身のこなしの描写に用いられる
「勇ましい」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her courageous speech encouraged people to face the challenge.
- TOEIC・ビジネス
The manager praised her courageous decision during the difficult negotiations.
- 日常会話
That was brave of you!
よく勇気を出したね！