英雄的な

「英雄的な」の英語

「英雄的な」は英語で heroic と言います。人を守る勇敢な行為や態度に使う基本語で、epic は規模や雰囲気の壮大さを表します。Beethovenian は音楽批評でベートーヴェン風を指す専門語です。

「英雄的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

heroic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

heroic

[US] hiróuik [UK] hirə́uik

意味

heroicのイラスト

例文

She showed heroic courage.

彼女は英雄的な勇気を示した。

コアイメージ

弱い人や大切なものを守るために危険を引き受ける行為

関連語

使い方

  • heroic courage

    英雄的な勇気

類義語との違い

heroic: 一時的に危険を冒して大きな助けをする立派さ
brave: 危険や恐怖に立ち向かう勇敢さ
courageous: 困難でも恐れずに行動する勇気

英英

Showing great bravery or courage, especially when risking one's safety to help others.

語源

heroicは、ギリシャ語のhērōs(英雄)に由来し、ラテン語やフランス語を経て英語で形容詞になり「英雄的な」の意味になった

コラム

  • heroicは一時的な行為や態度にも使われ、日本語の「ヒーロー的」のように人物全体の性格を必ず指すわけではない

例文

The Beethovenian climax left the audience in awe.

ベートーヴェン風のクライマックスは聴衆を畏怖させた。

コアイメージ

ベートーヴェン風の作風に倣い、劇的で力強く壮大な音楽の特徴を指す

英英

Resembling or characteristic of Beethoven or his music, especially in a dramatic, powerful, and grand musical manner.

語源

Beethovenianは、作曲家Beethovenの名前に英語の形容詞接尾辞-ianが付いて「ベートーヴェン風の・ベートーヴェンに関する」という意味になった

コラム

  • 音楽批評で用いられ、作品や演奏がベートーヴェン風の劇的な表現や大規模な構成を備えることを簡潔に示す語

例文

The film opens with an epic mountain sunrise.

その映画は壮大な山の夜明けから始まる。

コアイメージ

壮大な、非常に広がりがあり劇的なスケールや雰囲気を示す

英英

Grand or impressive in scale, scope, or character; resembling the breadth and drama of an epic tale.

語源

epicは、ギリシャ語epos(詩・物語)に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入ったもので、叙事詩を指す語から『壮大な』という形容表現に広がった。

コラム

  • 叙事詩としての歴史を背景に、映画や音楽では作品の規模や劇的な雰囲気を伝える語として使われる。

例文

Her heroical rescue of the dog was praised by neighbors.

彼女の犬の英雄的な救出は近隣住民に称賛された。

コアイメージ

古風・詩的な響きを帯びた英雄的な行為や様子を表す語で、文学的文脈で用いられることが多い

英英

An old-fashioned or poetic form of heroic, describing actions or qualities characteristic of a hero.

語源

heroicalは、heroに-icalを付けた形で近代英語に入り、特に17〜18世紀の文学で見られた形容詞で、現代では詩的用法が残る。

コラム

  • 文学作品や古い文献で見かけることがあり、詩的な強調を伴う表現として使われる。

「英雄的な」のレベル別の例文

「英雄的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an epic person.

    ○ He is heroic.

    人の勇敢な性質を表すときは epic ではなく heroic を使います。

  • × The movie was heroic.

    ○ The movie was epic.

    映画の規模や迫力、壮大な雰囲気を表すなら epic が自然です。

「英雄的な」の英語についてよくある質問

Q. 「英雄的な」を英語で一言で言うと?
heroic が最も一般的です。勇敢な行為や態度を表します。
Q. heroic と epic の違いは?
heroic は人や行為の勇敢さ、epic は物語や出来事の規模・雰囲気の壮大さを表すのが一般的です。
Q. 「英雄的な」を音楽について言うときの英語は?
音楽の規模や劇的な雰囲気が壮大なら epic、ベートーヴェン風の作風を指すなら Beethovenian と言えます。Beethovenian は音楽批評で使われる専門的な表現です。

「英雄的な」と関連する日本語の英語

「英雄的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「英雄的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1