コレクション

collection

意味

  • 女性名詞 コレクション
  • 名 収集品
collectionのイラスト

例文

Elle a une collection de timbres.

彼女は切手のコレクションを持っている。

La collection du musée attire beaucoup de visiteurs.

その美術館のコレクションは多くの来館者を引き付ける。

コアイメージ

趣味や研究・販売のために同種の物を集めたまとまり

関連語

(動) collecter：集める

(動) collectionner：収集する

(形) collectif：集団的な

↔︎ (名) dispersion：分散

使い方

  • une collection de timbres

    切手のコレクション

  • une collection d'art

    美術コレクション

  • la collection permanente

    常設コレクション

類義語との違い

collection: 趣味や販売、研究の目的で同種の物を系統立てて集めて保管するまとまり
album: 切手や写真などを収めて保存し、整理して見られるようにした冊子
catalogue: 商品や作品を一覧にして項目ごとに並べて示した冊子やリスト

フランス語での定義

Ensemble d'objets similaires réunis par goût, pour l'étude, la vente ou l'exposition.

語源

フランス語の collection はラテン語 collectio から来て、collect-（集める）に由来する語形変化を経て定着した。

コラム

  • 会話では「une collection de cartes」のように用途を明示する語を添えることが多く、意味を明確に伝えやすい

ゲームで覚える・約 1 分

collection をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コレクション」はフランス語で何と言う？

「コレクション」はフランス語で collection（女性名詞）と言います。切手や美術品などの収集物や収集の行為全般をはじめ、ファッションの新作発表（春夏コレクションなど）や出版物の叢書シリーズにも使われる、日本語の「コレクション」とほぼ同じ感覚で使える非常に一般的な単語です。

使い分け

  • collection

    趣味の収集物やその行為、ファッション業界の新作発表、文庫などの書籍シリーズまで幅広く使われます。

    Il a une belle collection de timbres.

    彼は素晴らしい切手のコレクションを持っています。

よくある間違い

  • ✕ faire une collection de...

    ○ faire collection de... / collectionner...

    「〜を集める」という熟語では、しばしば冠詞が省かれて faire collection de... となります。

「コレクション」のよくある質問

Q. 「収集家」はフランス語で何と言いますか？
男性なら collectionneur、女性なら collectionneuse と言います。美術品や古書などの本格的な愛好家から、一般的な趣味で特定の物を集めている人まで幅広く指すことができます。
Q. ファッションの「新作発表」も同じ単語ですか？
はい、同じく collection を使います。例えば「秋冬コレクション」は collection automne-hiver と表現し、デザイナーが季節ごとに発表する一連の新作衣料やその発表会を指します。

「コレクション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ