実験的に

「実験的に」の英語

「実験的に」は英語で experimentally と言います。科学や技術の文脈で、実験によって効果や結果を確かめる意味で使います。試験的な導入なら on an experimental basis も一般的です。

「実験的に」の英語の使い分け

experimentally
科学や技術で、実験によって結果や有効性を確かめる場面に使います。
The new treatment was tested experimentally on animals.
その新しい治療法は動物を使って実験的に検証されました。
on an experimental basis
新しい制度や方法を試験的に導入するときに使う自然な表現です。
The service is available on an experimental basis this month.
そのサービスは今月、試験的に利用できます。

「実験的に」の例文

We applied the new algorithm experimentally to a small dataset to assess its performance.

私たちは性能を評価するために新しいアルゴリズムを小さなデータセットで実験的に適用した。

コアイメージ

実験的に新しい手法を試してその有効性や結果を確認することをさす

英英

By means of experiment or trial; performed as a trial to test effectiveness or to observe outcomes under controlled conditions.

語源

experimentallyは、experiment（「実験」）に副詞化の接尾辞-allyが付いて生まれた語で、experimentはラテン語experimentumを経て英語に入った

コラム

experimentallyは科学・技術分野で頻出し'experimentally proven'のように実験によって得られた結果や根拠を示す場面で使われる

「実験的に」のレベル別の例文

中学
We tested the new material experimentally in class.

私たちは授業でその新しい材料を実験的に試しました。
高校・英検2級
The device was experimentally demonstrated to reduce energy use.

その装置はエネルギー使用量を減らすことが実験的に実証されました。
TOEIC・ビジネス
The company launched the feature on an experimental basis in selected offices.

その会社は一部のオフィスでその機能を試験的に導入しました。
日常会話
We’re using it on an experimental basis for now.

今のところ、試験的に使っています。

「実験的に」を英語にするときのよくある間違い

× We did experimentally the test.

○ We conducted the test experimentally.

実験を行うは do より conduct を使うのが自然です。
× The method was experimental proven.

○ The method was proven experimentally.

experimentally は、実験によって証明されたという意味で proven を修飾します。

「実験的に」の英語についてよくある質問

Q. 「実験的に」を英語で一言で言うと？

experimentally が基本的な表現です。科学や技術の文章で、実験によって結果を確認する意味で使います。

Q. experimentally と on an experimental basis の違いは？

experimentally は実験による検証に焦点があります。on an experimental basis は制度やサービスなどを試験的に導入する場面で一般的です。

Q. 「実験的に」のビジネスでの言い方は？

新しい制度や機能を試験導入する場合は、on an experimental basis が使いやすい表現です。

「実験的に」と関連する日本語の英語

「実験的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く