記者

journaliste

意味

  • 名 記者きしゃ
  • 名 新聞記者
  • 名 報道記者
  • 名 取材記者
journalisteのイラスト

例文

La journaliste écrit un article.

その記者は記事を書く。

Un journaliste pose des questions pendant l'interview.

記者はインタビュー中に質問をする。

コアイメージ

情報を集めて確認し公開する役割を持つ人。

関連語

(名) journalisme：ジャーナリズム

(形) journalistique：報道の

使い方

類義語との違い

journaliste: 情報を集めて事実を確認し、それを記事や番組で伝える職業の人。
reporter: 事件や出来事の現場に行って直接取材し、その状況を報告する仕事の人。
rédacteur: 取材や資料をもとに文章をまとめて記事を書く仕事の人。

フランス語での定義

Personne qui recueille, vérifie et rédige des informations destinées au public.

語源

journaliste はフランス語の journal（新聞・日報）と職業接尾辞 -iste の結合で、journal はラテン語 diurnalis「日ごと」に由来する。

コラム

  • journaliste は男性・女性で形が同じであり、性別は冠詞や形容詞で示す点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

journaliste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記者」はフランス語で何と言う？

「記者」に当たる最も一般的なフランス語は journaliste です。新聞、雑誌、テレビ、ラジオ、ウェブ媒体などを問わず、取材や報道に携わる記者全般に対して広く使われます。男性にも女性にも同じ形で使え、冠詞で性を区別します。

使い分け

  • journaliste

    新聞やテレビなどで取材・報道を行う記者全般を指す最も標準的な語です。媒体を問わず日常会話から公の場まで使えます。

    Elle travaille comme journaliste pour un grand quotidien.

    彼女は大手の全国紙で記者として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Elle est une journaliste.

    ○ Elle est journaliste.

    フランス語では、職業を言うときに属詞として無冠詞で名詞を置くのが基本だからです。

「記者」のよくある質問

Q. 女性の記者はどう言いますか？
単語の形は変わらず journaliste のままです。女性であることを示す場合は、不冠詞の une や定冠詞の la を付けて une journaliste や la journaliste と表します。
Q. 「記者会見」はフランス語で何？
conférence de presse と言います。直訳すると「報道の会議」という意味で、政治家や企業、スポーツ選手などが記者向けに行う公式な会見全般を指す表現として定着しています。

「記者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ