監禁する

「監禁する」の英語

「監禁する」は英語で imprison と言います。人を刑務所などに入れて自由を奪う、法的で硬めの表現です。

「監禁する」の英語の使い分け

「監禁する」の例文

He was imprisoned for stealing money.

彼はお金を盗んだ罪で投獄された。

imprisonのイラスト

コアイメージ

人を壁や鉄格子の中に閉じ込めて、外へ出られなくするイメージ

関連語

( 名) imprisonment： 投獄

( 形) imprisoned： 投獄された

↔︎( 動) free： 解放する

↔︎( 動) release： 釈放する

使い方

  • be imprisoned for

    〜で投獄される

  • imprison someone

    〜を投獄する

類義語との違い

imprison: 人を刑務所に入れて投獄する、公式で長期の意味
jail: 人を刑務所や拘置所に入れる、日常語で短期も含む
arrest: 人を逮捕して拘束する行為で必ずしも投獄を意味しない

英英

To put someone in a place where they cannot leave, usually as a punishment. It can also mean to limit someone's freedom or choices.

語源

imprisonは、中世フランス語emprisonerから英語に入り、さらに遡ればラテン語prehendere（つかまえる）に由来し、意味は「～を投獄する」。

コラム

  • imprisonは原因を示すforやbecauseと結びつきやすく、be imprisoned for theftのように犯罪や理由を明示する表現で使われることが多い

「監禁する」のレベル別の例文

「監禁する」を英語にするときのよくある間違い

「監禁する」の英語についてよくある質問

Q. 「監禁する」を英語で一言で言うと？
imprison が一般的です。人を刑務所などに入れて、自由に出られなくする意味です。
Q. imprison と lock up の違いは？
imprison は法的で硬い表現です。lock up は会話で使われやすく、刑務所などに入れるという意味です。
Q. 「監禁する」のビジネスメールでの言い方は？
犯罪や裁判に関する正式な文書では imprison が使えます。理由を示す場合は be imprisoned for の形が一般的です。

「監禁する」と関連する日本語の英語

「監禁する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「監禁する」の英語が載っている単語帳

1 / 1