enceindre

「enceindre」の例文例文

「enceindre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous devons enceindre ce petit potager.

  私たちはこの小さな家庭菜園の周りに囲いを作る必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  La direction de l'école a décidé d'enceindre la cour de récréation avec une grille métallique sécurisée.

  学校側は安全性の高い金属製の柵で校庭を囲むことを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre du renforcement des mesures de sécurité, les autorités prévoient d'enceindre le site industriel d'un mur en béton haute résistance.

  安全対策強化の一環として、当局はその工業地帯を高強度のコンクリート壁で囲繞することを計画しています。

• 日常会話

  Tu penses qu'on devrait enceindre le balcon pour que le chat ne saute pas ?

  猫が飛び出さないように、バルコニーを囲ったほうがいいと思う？

「enceindre」の意味ごとの使い方

• 囲いを作る他動詞
• 囲む他動詞

  Les remparts enceignent la vieille ville.

  城壁が旧市街を囲んでいる。

「enceindre」の使い方使い方

• enceindre le terrain

  土地を囲う

  Les habitants veulent enceindre le terrain pour protéger les enfants.住民たちは子どもたちを守るために土地を囲いたいと考えている。

• enceindre la ferme

  農場を囲う

  Le fermier doit enceindre la ferme avant l'arrivée des animaux.農場主は動物が到着する前に農場を囲わなければならない。

「enceindre」とよく一緒に使う語

• enceindre la ville　都市を囲む
  （ville：街）
• enceindre une ville de murailles　都市を城壁で囲む
  （muraille：城壁）
• enceindre une cité de remparts　都市を防壁で囲む
  （rempart：城壁）
• enceindre un jardin d'une haie　庭を生け垣で囲む
  （haie：生垣）
• enceindre un terrain d'une clôture　土地を柵で囲む
  （clôture：柵）

「enceindre」の類義語との違い類義語との違い

enceindre: 敷地の周囲に境界を設けて囲み、内部を保護したり所有を示したりすること
clôturer: 土地や場所の周囲に柵や門を設けて区切ること
entourer: 周りを取り囲んで外側から包むこと
encercler: 輪のように周囲を巡らせて中心を囲むこと

「enceindre」のフランス語での定義フランス語での定義

Ériger ou poser un enclos autour d'un objet ou d'un terrain pour le protéger et en tracer la limite.

「enceindre」のよくある間違い

• ✕ Le propriétaire a enceindé le terrain.

  ○ Le propriétaire a enceint le terrain.

  日本語の「囲いを作った」にはフランス語の過去分詞の違いが出ないので、「enceindé」とする誤りが起こりえますが、enceindreの過去分詞は「enceint」になります。

• ✕ Il enceind le terrain.

  ○ Il enceint le terrain.

  日本語の「彼は土地を囲う」にはフランス語の現在形の語尾が出ないので、「enceind」とする誤りが起こりえますが、三人称単数形は「enceint」になります。