医療の
意味
- 形 医療の
- 形 医学的
- 形 医療用の
例文
J'ai un rendez-vous médical demain.
コアイメージ
医師や病院、診療行為や医療手続きを中心とする意味像を持つ。
関連語
使い方
類義語との違い
médical: 医療や診療、治療に関することを表す形容詞で、公的な書類や正式な場面で使われることが多い
hospitalier: 病院に関する業務や施設、入院に関係することを表す形容詞
sanitaire: 公衆衛生や清潔対策、感染予防に関する事柄を示す形容詞
フランス語での定義
Relatif aux médecins, aux établissements de santé ou aux actes médicaux.
語源
médical はラテン語の medicalis に遡り、原義は medicus（医者）に関係するもので、中世を通じて形容詞形が発展してフランス語の médical と定着した。
コラム
- 公的書類や診療関連の文脈で使われることが多く、口語では同じ意味をより簡単に表す表現（例：chez le médecin）を使うことがある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
médical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「医療の」はフランス語で何と言う？
「医療の」をフランス語で表す場合、最も一般的で標準的な語は「médical」です。医師や治療、医学全般に関わる事柄を修飾する際に幅広く用いられます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化するため、女性名詞の前では médicale、複数形では médicaux や médicales と形が変わる点に注意が必要です。
使い分け
- médical
医師、医学、治療などの医療全般に関する性質を表す最も標準的な形容詞です。医療機器、医療費など幅広い名詞を修飾します。
Il a passé un examen médical ce matin.
彼は今朝、健康診断を受けました。
よくある間違い
✕ Il a besoin de soins médicals.
○ Il a besoin de soins médicaux.
médicalの男性複数形は、-alsではなく-auxと不規則に変化するためです。
「医療の」のよくある質問
Q. 「医療従事者」はフランス語で何と言いますか？
最も一般的な表現は「personnel médical」です。医師や看護師など医療現場で働く人々を総称して表します。また、個々の専門職を指す場合は「professionnel de santé」という言い方もよく使われます。
Q. 「医療保険」はフランス語で何と表現しますか？
フランスでは一般に「assurance maladie」と呼ばれます。直訳すると疾病保険ですが、日本の公的医療保険に相当します。民間が提供する補足の医療保険は「mutuelle」と呼ばれるのが一般的です。
「医療の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1