領域

例文

コアイメージ

知識や活動が属する、はっきり区別できる範囲や分野

使い方

• domain of

  〜の領域

類義語との違い

domain: 知識や活動が属する抽象的な分野や範囲
field: 学問や仕事の専門領域で、domainより専門性が強い
area: 場所や話題としての範囲で、domainより具体的な範囲感

英英

An area or field of knowledge, activity, or interest, or land that belongs to someone.

語源

domainは、ラテン語のdominium（所有・支配）やdominus（主人）に由来し、古フランス語domaineを経て英語に入り、もともと「領地・所有地」を意味しそこから「領域」へ広がった。

コラム

• 英語のdomainはインターネットの「ドメイン名」に限定されるわけではなく、抽象的な分野や範囲全般＝『領域』を意味する点で日本語の使い方とズレが生じやすい

例文

コアイメージ

ある人やルールが作用する範囲や分野

使い方

• in the realm of

  〜の領域で

• realm of

  〜の領域

類義語との違い

realm: 学術的・抽象的な領域・範囲を指す語
area: より一般的で具体的・抽象の両方の範囲を指す語
field: 専門分野や学問領域で、職業や研究に使う語
region: 地理的・区分的な範囲を指し場所的な意味合いが強い語

英英

A general area of knowledge, activity, or thought, or a territory governed by a king or queen.

語源

realmは、古いフランス語のreaumeから入った語で、もともとは王が支配する領域＝王国を指し、そこから一般の領域や分野の意味に広がった

コラム

• 学術的・書き言葉で in the realm of〜 のように『〜の領域で』と訳されることが多く、文章で主題や範囲を示す表現として使われる