Le document est-il disponible au format ~ ?

Le document est-il disponible au format ~ ?のイラスト

意味

その書類は〜で提供されていますか？

解説

書類の電子版があるかを確認する表現。留学手続きや資料のやり取りでメールやダウンロードで受け取れるかを尋ねるときに使う

例文

Le document est-il disponible au format électronique ?

その書類は電子形式で提供されていますか？

Oui, je peux le mettre en ligne et vous envoyer le lien.

はい、オンラインで公開してリンクを送れます。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や企業の担当者に対して、手続き書類や資料のファイル形式を確認する際に使います。紙ではなく電子ファイル（PDFやWord形式など）で受け取れるかを丁寧に尋ねる表現です。メールの文面や口頭での問い合わせの両方に適しています。

言い換え・似た表現

  • Vous l'avez sous format numérique ?

    電子データでの形式でお持ちですか？　（口頭で電子版があるか軽く確認したいときに便利な表現です。）

  • Serait-il possible de recevoir ce document en version électronique ?

    こちらの書類を電子版で受け取ることは可能でしょうか？　（より改まった公的機関やビジネス相手に向けた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Non, ce document n'existe qu'au format papier.

    いいえ、この書類は紙の形式でのみご用意しております。

よくある間違い

  • ✕ au format de PDF

    ○ au format PDF

    フォーマット名（PDFなど）の前には前置詞「de」を置かず、直接続けます。

「Le document est-il disponible au format ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「PDF」や「Word」といったファイル形式の名称が入ります。また、「電子版」と言いたい場合は「au format numérique」や「au format électronique」という表現もよく使われます。
Q. メール文で使う場合のコツは？
メールでは文頭に「Bonjour Madame / Monsieur,」を添え、文末に「Merci d'avance pour votre aide.」（ご対応に前もって感謝申し上げます）などを加えると、より丁寧で自然なビジネス文書になります。

このフレーズの単語を英語では

「Le document est-il disponible au format ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Le document est-il disponible au format ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ