He called the act detestable and refused to cooperate.
彼はその行為を憎むべきものと呼び、協力を拒んだ。
憎むべき、強い嫌悪や非難を引き起こす性質や行為をさす
Deserving intense dislike or hatred; causing strong moral outrage or disgust.
detestableは、ラテン語detestari（呪う、強く嫌う）が古フランス語を経て英語に入り、動詞detestに接尾辞-ableが付いて『憎むべき』という形に発展した。
She received a hateful message online.
彼女はオンラインで憎むべきメッセージを受け取った。
誰かや何かが憎むべきと判断され、憎しみや嫌悪を引き起こす性質
hateful means having or showing hatred and causing revulsion or hostility toward a person, action, or message.
hatefulは、hate（『憎しみ』を意味する語）と接尾辞-ful（〜で満たされた）から形成され、憎しみを含む・引き起こすという意味で定着した
