決定された

「決定された」の英語

「決定された」は英語で decided と言います。予定や方針などが決まった状態には decided が自然です。人が一度決めたことをやり抜く決意には determined を使います。

「決定された」の英語の使い分け

「決定された」の例文

She was determined to pass the exam.

彼女は試験に合格する決心をした。

determinedのイラスト

コアイメージ

一度決めたことを最後までやり抜こうとする心の状態

関連語

( 名) determination： 決意

↔︎( 形) irresolute： 優柔不断な

↔︎( 形) hesitant： ためらいがちな

使い方

  • determined to

    〜する決意がある

  • determined effort

    断固たる努力

  • determined attempt

    断固たる試み

類義語との違い

determined: 一度決めたことを最後までやり抜く性質
resolute: 迷わず断固とした態度で臨む性質
persistent: 困難でも粘り強く続ける性質
decisive: 素早くはっきりと決断する能力

英英

Having firmly decided on a course of action and showing resolve not to change or give up, especially when facing obstacles.

語源

determinedは、動詞determine（決める）の過去分詞形が形容詞になり『固く決心した』の意味になった

コラム

  • decisiveは決断力を表し、determinedは一度決めたことをあきらめず続ける決意に焦点があると区別する

「決定された」のレベル別の例文

「決定された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan was decided.

    ○ The plan was decided on.

    計画や案が決まったという場合は、通常 “decide on” を使います。

  • × I was decided to finish my homework.

    ○ I was determined to finish my homework.

    人が何かをやり抜く決意をしている場合は、受動態の decided ではなく determined を使います。

「決定された」の英語についてよくある質問

Q. 「決定された」を英語で一言で言うと？
予定や方針などが決まった状態なら decided が一般的です。例えば The date was decided. と言えます。
Q. decided と determined の違いは？
decided は物事が決まったこと、determined は人が決めたことをあきらめず続ける決意を表します。
Q. 「決定された」のビジネスメールでの言い方は？
決定事項には has been decided や was decided が使えます。例として The meeting date has been decided. と言えます。

「決定された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「決定された」の英語が載っている単語帳

1 / 1