決心した

「決心した」の英語

「決心した」は英語で determined と言います。特に、決めたことを最後までやり抜く強い意志を表します。単に決めた事実なら decided to も使え、決断力なら decisive が近い表現です。

「決心した」の英語の使い分け

  • be determined to

    一度決めたことを最後まで続ける強い意志を表します。

    She is determined to improve her writing skills.

    彼女は文章力を伸ばそうと固く決心しています。

  • decide to

    何かをすると決めた事実を伝える、最も基本的な言い方です。

    We decided to take the train home.

    私たちは電車で帰ることに決めました。

  • make up one's mind to

    迷った末に決心したという経緯を表す会話的な表現です。

    He made up his mind to start exercising regularly.

    彼は定期的に運動を始めると決心しました。

「決心した」の例文

She was determined to pass the exam.

彼女は試験に合格する決心をした。

determinedのイラスト

コアイメージ

一度決めたことを最後までやり抜こうとする心の状態

関連語

( 名) determination： 決意

↔︎( 形) irresolute： 優柔不断な

↔︎( 形) hesitant： ためらいがちな

使い方

  • determined to

    〜する決意がある

  • determined effort

    断固たる努力

  • determined attempt

    断固たる試み

類義語との違い

determined: 一度決めたことを最後までやり抜く性質
resolute: 迷わず断固とした態度で臨む性質
persistent: 困難でも粘り強く続ける性質
decisive: 素早くはっきりと決断する能力

英英

Having firmly decided on a course of action and showing resolve not to change or give up, especially when facing obstacles.

語源

determinedは、動詞determine（決める）の過去分詞形が形容詞になり『固く決心した』の意味になった

コラム

  • decisiveは決断力を表し、determinedは一度決めたことをあきらめず続ける決意に焦点があると区別する

「決心した」のレベル別の例文

「決心した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was decisive to study abroad.

    ○ I was determined to study abroad.

    decisive は決断力があるという性質で、決心を表す形には通常使いません。

  • × I was determined study abroad.

    ○ I was determined to study abroad.

    be determined の後で「～する」と続けるときは、通常 to 不定詞を使います。

「決心した」の英語についてよくある質問

Q. 「決心した」を英語で一言で言うと？
決めたことをやり抜く強い意志なら determined が一般的です。be determined to の形で使います。
Q. determined と decided to の違いは？
decided to は「そうすることに決めた」という事実、determined to は「最後までやり抜く」という強い意志に重点があります。
Q. 「決心した」のビジネスでの言い方は？
強い意志を示すなら be determined to、方針を決めたと伝えるなら decide to が使いやすい表現です。

「決心した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「決心した」の英語が載っている単語帳

1 / 1