désagrégation

「désagrégation」の例文例文

「désagrégation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid provoque la désagrégation de la roche.

  寒さが岩の崩壊を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament permet la désagrégation rapide du comprimé dans l'estomac.

  この薬は胃の中で錠剤が速やかに崩壊するように作られています。

• 上級（C1〜C2）

  La chute de la monnaie nationale a précipité la désagrégation de l'économie de ce pays.

  自国通貨の暴落が、その国の経済の崩壊を急速に早めました。

• 日常会話

  Sans communication, c'est la désagrégation assurée de notre équipe.

  コミュニケーションがなければ、チームがバラバラになるのは目に見えているよ。

「désagrégation」の意味ごとの使い方

• 解体

  La désagrégation de la vieille usine commencera l'année prochaine.

  古い工場の解体は来年始まる。

• 崩壊

  La désagrégation progressive de la digue a obligé les habitants à partir.

  堤防の崩壊が進み、住民は立ち退かざるを得なかった。

「désagrégation」とよく一緒に使う語

• la désagrégation de la société　社会の分裂
  （société：会社）
• la désagrégation de l'État　国家の解体
  （état：状態）
• la désagrégation du tissu social　社会組織の崩壊
  （tissu：生地）
• la désagrégation d'un parti　政党の分裂
  （parti：政党）
• la désagrégation des roches　岩石の崩壊
  （roche：岩）
• la désagrégation des molécules　分子の解体
  （molécule：分子）

「désagrégation」の類義語との違い類義語との違い

désagrégation: 一つだったものの結びつきが壊れていき、別々の部分やグループに分かれていくこと。
séparation: 人や物が互いに離れて別々になること。
division: 全体がいくつかの部分に分けられること。
rupture: つながりや関係が切れて結びつきがなくなること。

「désagrégation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel un ensemble se sépare en parties plus petites et perd sa cohésion.

「désagrégation」のよくある間違い

• ✕ Un désagrégation

  ○ Une désagrégation

  「désagrégation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」を選びやすいです。