agrégat

「agrégat」の例文例文

「agrégat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sable et le gravier forment un agrégat solide.

  砂と砂利は硬い骨材になります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette société n'est pas unie, c'est juste un agrégat d'individus isolés.

  この社会は結束しておらず、単に孤立した個人の集まりにすぎません。

• 上級（C1〜C2）

  La banque centrale surveille attentivement cet agrégat monétaire pour anticiper les risques d'inflation.

  中央銀行はインフレのリスクを予測するため、このマネタリーアグリゲートを注視しています。

• 日常会話

  Regarde, il y a un gros agrégat de poussière coincé sous le canapé.

  見て、ソファの下に大きなホコリの塊が挟まっているよ。

「agrégat」の意味ごとの使い方

• 塊

  Un agrégat de terre s'est formé au fond du pot.

  鉢の底に土の塊ができた。

• 寄せ集め

  Le musée expose un agrégat disparate d'objets trouvés.

  その美術館は、拾い集めた物の寄せ集めを展示している。

「agrégat」の使い方使い方

• un agrégat de données

  データの集合体

  Un agrégat de données permet d'identifier les tendances du marché.データの集合体によって、市場の傾向を特定できる。

• un agrégat d'éléments

  要素の集合

  Un agrégat d'éléments forme une structure stable.要素の集合が安定した構造を形成する。

「agrégat」とよく一緒に使う語

• un agrégat de données　データの集合体
  （donnée：データ）
• un agrégat de particules　粒子の集合体
  （particule：粒子）
• un agrégat d'éléments　要素の集合体
  （élément：要素）
• un agrégat de protéines　タンパク質の凝集体
  （protéine：タンパク質）
• un agrégat monétaire　通貨集計量
  （monétaire：通貨関連の）
• former un agrégat　集合体を形成する
  （former：形成する）

「agrégat」の類義語との違い類義語との違い

agrégat: ばらばらの要素が集まってできた塊やまとまり。
groupe: 複数の人や物が集まってできたまとまり。
ensemble: 別々の要素が集まって成り立つ全体。
tas: 物や物質が積み重なってできた山状の塊。

「agrégat」のフランス語での定義フランス語での定義

Masse ou ensemble constitué par la réunion d'éléments distincts et considéré comme une unité.

「agrégat」のよくある間違い

• ✕ Une agrégat de données est présenté dans le rapport.

  ○ Un agrégat de données est présenté dans le rapport.

  「agrégat」は男性名詞ですので、単数では「un」を使いますが、日本語では名詞の性を冠詞で分けません。

• ✕ Les agrégat de données sont présentés dans le rapport.

  ○ Les agrégats de données sont présentés dans le rapport.

  「agrégat」は複数になると「agrégats」と語尾に s を付けますが、日本語では単数と複数を名詞の形で分けません。