例文
コアイメージ
認識や識別に必要な特徴だけを言葉で与えて、他と区別できる状態にする
関連語
使い方
類義語との違い
définir: 他と区別できるように、必要な特徴を言葉ではっきり示す
expliquer: 理由やしくみをわかりやすい言葉で順を追って示す
dire: 思いや事実を言葉でそのまま伝える
préciser: あいまいな点をはっきり言葉で示して補う
décrire: 対象の様子や特徴を順を追って言葉で示す
フランス語での定義
Donner, par une formulation précise, les caractéristiques nécessaires pour reconnaître ou distinguer quelque chose.
語源
ラテン語 definīre（de-＋finis「境界」）が語源で、『境界を決める』が原義となる
コラム
- 日常会話ではやや学術的・公式的に聞こえるため、簡単に言いたい場合は« expliquer »や« dire »で言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
définir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「定義する」はフランス語で何と言う？
「定義する」に最もぴったりなフランス語は définir です。言葉の意味を明確に説明するときだけでなく、方針や境界などを「規定する」「明確に定める」と言いたいときにも広く使われます。名詞形の définition（定義）もあわせて覚えておくと便利です。
使い分け
- définir
言葉の意味を定義するほか、方針や役割、境界などを明確に規定・特定する際にも使われる最も標準的な表現です。
Comment définissez-vous le bonheur ?
あなたは幸福をどのように定義しますか？
よくある間違い
✕ Il définit le mot par un outil.
○ Il définit le mot comme un outil.
「AをBと定義する」は définir A comme B の形を用います。
「定義する」のよくある質問
Q. 「言葉を定義する」はどう言う？
définir un mot と表現します。辞書のように明確な意味を説明するときに使われます。「この言葉を定義するのは難しい」と言いたいときは、Il est difficile de définir ce mot. のように言えます。
Q. 「明確な」はどう言う？
形容詞の défini または bien défini を使います。「はっきりしない・未定義の」と言いたい場合は indéfini を用います。文法用語の「定冠詞」「不定冠詞」も article défini、article indéfini と言います。
「定義する」は英語では
「定義する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1