特徴づける
「特徴づける」の英語
「特徴づける」は英語で characterize と言います。ある時代や出来事などの特徴を述べる、やや硬めの表現です。「〜として特徴づける」は characterize A as B、英国式のつづりは characterise です。
「特徴づける」の英語の使い分け
文章や説明で、物事の目立つ特徴を述べる基本表現です。
characterize A as B
AをBとして特徴づけると述べる、分析的で硬めの表現です。
characterize A by B
AがBによって特徴づけられることを示す表現です。
例文
Rapid growth characterized the era.
急速な成長がその時代を特徴づけた。
コアイメージ
あるものの大事な特徴を選んで、全体の姿を描き出すイメージ
関連語
使い方
-
characterize as
〜を〜と特徴づける
類義語との違い
characterize:
対象の重要な特徴を取り上げて、その性質をまとめて述べる
describe:
様子や細部を順に説明し、個々の描写に重点を置く
define:
語や概念の意味や範囲を厳密に示し、定義を与える
represent:
何かを象徴的・代替的に示し、性質の表れ方を示す
英英
To describe the special qualities or features of a person, place, or thing in a specific manner.
語源
characterizeは、ギリシャ語→ラテン語→英語と伝わったcharacterに-izeが付いて動詞化し、『特徴を描く』という意味になった。
コラム
- 歴史的時期や事象の特徴をまとめて述べる文脈（例：Historians characterize the period as revolutionary.）で第三者の視点を表す表現として使われる。
例文
コアイメージ
あるものを、その目立つ性質や特徴で示す
英英
To describe or portray the distinctive qualities or features of something, showing what makes it typical or notable.
語源
characteriseは、ギリシャ語charaktēr「刻印・特徴」からラテン語経由で英語に入り、動詞化して「特徴づける」の意味になった。
コラム
- イギリス英語ではcharacterise、米国英語ではcharacterizeと綴りが異なり、asやbyを伴って『〜を〜として特徴づける／〜によって特徴づける』の形で使われる。
「特徴づける」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historians characterize the decade as a time of major social change.
- TOEIC・ビジネス
The report is characterized by clear goals and measurable results.
- 日常会話
What do you think characterizes this town?
この町の特徴は何だと思いますか。
「特徴づける」を英語にするときのよくある間違い
× This feature characterizes to the product.
○ This feature characterizes the product.
characterizeは他動詞なので、目的語の前にtoは置きません。
× The era was characterized as rapid change.
○ The era was characterized by rapid change.
特徴の内容にはbyを使い、asは何として見るかを示します。