gantlet

「gantlet」の例文例文

After the scandal, she had to run the gantlet of public criticism.

そのスキャンダルの後、彼女は世間の批判という試練にさらされた。

「gantlet」のコアイメージコアイメージ

連続する攻撃や非難を受けながら列の間を通り抜けるような試練を表す

「gantlet」の英英英英

A severe trial or ordeal, originally referring to running between two rows of people who beat the runner, and now used for sustained criticism or hardship.

「gantlet」の語源語源

gantletは、スウェーデン語gatlopp（gata＝道＋lopp＝走る）を経てオランダ語などから英語に入り、もとは列の間を走らされる刑罰を指し、後に比喩的に『試練』を意味するようになった。

「gantlet」のコラムコラム

• run the gantletはもともと列の間を走らされ棒で打たれる刑罰を指し、現代では連続する批判や困難にさらされる比喩として使われ綴りはgauntletと混同されやすい

単語を報告