発見
意味
- 女性名詞 発見
- 名 発見物
- 名 発覚
例文
Cette découverte est importante.
この発見は重要だ。
コアイメージ
覆いがはがれて新しいものや情報が姿を現す瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
découverte: これまで知られていなかった事実や物が見つかり、人々に知られるようになること。
nouvelle: 新しく伝えられる情報や知らせとして人に届くこと。
surprise: 予想外の出来事や物が現れて驚きを生むこと。
フランス語での定義
Découverte nomme l'action ou le résultat de rendre visible ou connu quelque chose qui était nouveau ou caché.
語源
「découverte」は動詞 découvrir（de-＋couvrir〈覆う〉）から派生した名詞で、もともとは覆いを取り除いて何かを明らかにすることを意味した。
コラム
- 日常会話では何かを見つけたときの軽い表現には trouver を使い、ニュース性や重要性のある発見については faire une découverte や une découverte を用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
découverte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発見」はフランス語で何と言う？
「発見」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は découverte です。科学的な大発見から、偶然見つけた素敵なカフェ、自分自身の新しい一面を知ることまで、物理的・抽象的な幅広い場面の「発見」に対して名詞として幅広く用いられます。
使い分け
- découverte
未知の物事を見出すこと全般を指す最も基本的な名詞です。科学的発見から日常的な新発見まで広く使われます。
C'est une grande découverte scientifique.
それは科学的な大発見です。
よくある間違い
✕ faire une invention
○ faire une découverte
すでに存在する物を見つける「発見」には、無から作り出す「発明（invention）」ではなく découverte を使います。
「発見」のよくある質問
Q. 「発見する」という動詞は何ですか？
動詞は découvrir を使います。「新しい星を発見する」のような学術的な文脈だけでなく、「美味しいレストランを発見した」といった日常会話の気軽な発見にもよく使われる非常に便利な動詞です。
Q. 「新発見」はフランス語で何と言いますか？
nouvelle découverte と表現できます。また、文脈によっては形容詞を補わずに単に une découverte とするだけでも「新しい発見」という意味合いが十分に伝わります。大発見なら grande découverte と言います。
「発見」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1