好奇心旺盛な
意味
- 形 好奇心旺盛な
- 形 奇妙な
- 名 詮索好き
例文
コアイメージ
物事を確かめたくて質問したり観察したりする傾向
関連語
使い方
類義語との違い
curieux: 見たり聞いたりして気になり、理由や仕組みを確かめようとする心の状態
intéressé: 何かに興味を持ち、それについて知ろうとする気持ち
intrigué: 奇妙さや不可解さに心を引かれて、もっと知りたくなる状態
fasciné: 魅力に引かれてそのことに深く注意を向ける様子
フランス語での定義
Qui montre une tendance à poser des questions ou à examiner les choses par curiosité intellectuelle.
語源
語源はラテン語curiosusで、そこから中世フランス語を経て現代語になり、語根curaが『注意・世話』を示すため『注意深く調べる』という意味が基盤になっている
コラム
- ‘curieux de + infinitif’の形で『〜を知りたがる』と表す用法が頻出するため、その構文に慣れると日常会話で見つけやすい
「好奇心旺盛な」はフランス語で何と言う？
「好奇心旺盛な」をフランス語で表すには curieux が最も一般的です。知識欲にあふれた前向きな意味から、単に詮索好きな様子まで幅広く使われます。女性に対して使う場合は形が curieuse に変化します。
使い分け
- curieux
物事を知りたがる性質全般を表します。知的好奇心にも、他人の秘密を知りたがる詮索好きなニュアンスにも使えます。
Cet enfant est très curieux de tout.
この子はあらゆることにとても好奇心旺盛です。
よくある間違い
✕ Il est un curieux homme.
○ C'est un homme curieux.
名詞の前に置くと「奇妙な」、後ろに置くと「好奇心がある」の意味になります。
「好奇心旺盛な」のよくある質問
Q. 否定的な「詮索好き」との違いは？
curieux 自体に両方の意味があります。良い意味を強調したいときは「知的好奇心が強い」として curieux intellectuellement と表現したり、前後の文脈で関心の対象を明確にしたりします。
Q. 「好奇心」という名詞は何ですか？
名詞は curiosité（女性名詞）です。「好奇心旺盛である」は形容詞を使わずに、avoir de la curiosité（好奇心を持っている）や sa curiosité est grande（好奇心が強い）と言い換えることもできます。
「好奇心旺盛な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1