好奇心旺盛な
「好奇心旺盛な」の英語
「好奇心旺盛な」は英語で curious と言います。知らないことを知りたがる人や様子に幅広く使え、about を続けると対象を示せます。inquiring はやや硬く知的な響き、coltish は若々しくやんちゃな様子に限られます。
「好奇心旺盛な」の英語の使い分け
日常的に、人や子どもが何かを知りたがる様子に広く使います。
知識欲が強い人に使い、場合によっては詮索好きな響きもあります。
He is an inquisitive student who asks thoughtful questions.
やや硬い表現で、知的に探究する人の性質を表します。
例文
She was curious about the answer.
好奇心旺盛な彼女はその答えに興味を持った。
コアイメージ
知らないことに注意を向けて、詳しく知ろうとする心の動き
関連語
使い方
-
be curious about
〜に興味がある
-
be curious to know
知りたがる
類義語との違い
curious:
好奇心が強くいろいろ知りたがる
interested:
何かに興味があり注意を向ける
英英
Having a strong desire to learn or find out about things, especially when they are unusual or different.
語源
curiousは、ラテン語のcuriosus（注意深い）から来る。cura（世話・気にかける）が語源で、物事に注意を向ける性質が「知りたがる＝好奇心が強い」に変わった
コラム
- 人や行動に使うと対象への興味を示し、She was curious about the answer.のようにaboutが続くと何に関心があるかがはっきりする
例文
He gave a coltish grin and dashed off.
彼はやんちゃな笑みを浮かべて走り去った。
コアイメージ
若々しく好奇心旺盛で落ち着きなく振る舞うやんちゃな様子を表す
英英
Having the impetuous, playful qualities of youth; mischievous and restless in behavior or expression.
語源
coltishは、colt（子馬）に由来する語根と-ishの結合から成り、子馬特有の落ち着きのなさが転じてやんちゃな意味を表す
コラム
- coltishは特に表情や一時的な振る舞いに使われやすく、coltish grinのような語組みでやんちゃさを表す場面が多い
例文
コアイメージ
新しいことを知ろうと自然に注意が向き理由や背景を探る心
英英
語源
inquiringは、inquireの語形で現在分詞が形容詞化し『好奇心旺盛な』という意味を帯びた
コラム
- inquiringは人の性質を表す形容詞として使われ、inquisitiveと似るがinquisitiveはやや詮索的な響きを持つ場合がある