La connexion est instable.

意味

接続が不安定です。

解説

接続が安定していないことを伝える表現。会話やビデオ通話で通信が途切れそうなときに短く報告し、相手に再接続などの対応を促す場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話などで、ネット回線が乱れて相手の声や映像が途切れがちなときに使います。仕事相手にも友人にもそのまま使える表現で、状況を客観的に報告して再接続や確認を促したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Ça coupe un peu.

  少し音が途切れています。　（口語でよく使われる、音声や映像が途切れる際の表現。）

• J'ai une mauvaise connexion.

  こちらのネット接続が悪いです。　（自分の側の電波状況が悪いと伝えるときの言い方。）

• Le réseau est instable.

  電波が不安定です。　（携帯の電波状況など通信環境そのものを指す表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais couper ma caméra.

  わかりました、カメラをオフにしてみますね。

• Je vous entends très mal, je vais me reconnecter.

  お声がよく聞こえないので、再接続してみます。

よくある間違い

• ✕ La connexion n'est pas stablement.

  ○ La connexion n'est pas stable.

  副詞ではなく、状態を表す形容詞を使う必要があります。