La connexion est ~.

意味

接続は〜です。

解説

通信状態を伝える表現。回線の速さや品質について簡潔に述べ、問題があるときに状況報告として使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や電話中にインターネット回線や通信の状態を相手に伝える場面で使います。同僚や友人、ビジネス相手まで幅広く使える客観的な表現です。通信速度が遅いときや接続が不安定な際の状況報告として重宝します。

言い換え・似た表現

• La connexion est lente.

  接続が遅いです。　（回線速度が遅いことを伝える定番の表現です。）

• La connexion est mauvaise.

  接続状態が悪いです。　（通信品質全般に問題があるときに使います。）

• La connexion est instable.

  接続が不安定です。　（途切れ途切れになる状況を的確に伝える表現です。）

• La connexion est bonne.

  接続は良好です。　（通信状態に問題がないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous entends mal aussi.

  こちらも声が聞き取りづらいです。

• Pouvez-vous couper votre caméra ?

  カメラをオフにしていただけますか？

• On réessaie dans quelques minutes.

  数分後にもう一度試しましょう。

よくある間違い

• ✕ Le wifi est bas.

  ○ La connexion est mauvaise. / Le wifi est faible.

  通信の良し悪しに「低い（bas）」は使いません。