Si la connexion échoue, contactez-moi par ~.

Si la connexion échoue, contactez-moi par ~.のイラスト

意味

接続が切れたら、〜で私に連絡してください。

解説

接続障害時の連絡を促す表現。丁寧な命令形で、メールや電話など具体的な手段を入れて書面や口頭で使う

例文

Si la connexion échoue, contactez-moi par e-mail.

接続が切れたら、私にメールで連絡してください。

D'accord, je vous enverrai un e-mail si ça arrive.

わかりました。そうなったらメールを送ります。

ゲームで覚える・約 1 分

Si la connexion échoue, contactez-moi par ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議の開始前やチャットでのやり取りで、通信トラブルに備えて代わりの連絡手段を共有する場面で使います。ビジネス相手や目上の人、複数人に対して丁寧にお願いするニュアンスです。末尾にはメールや電話番号などの具体的な手段を補います。

言い換え・似た表現

  • Si la connexion est coupée, vous pouvez me joindre par e-mail.

    もし接続が切れたら、メールでご連絡いただけます。　（命令形を避けて、より柔らかく案内する表現です。）

  • En cas de problème de connexion, n'hésitez pas à me contacter par téléphone.

    接続に問題が生じた場合は、遠慮なくお電話ください。　（ビジネスで非常によく使われるフォーマルな言い方です。）

  • Si ça coupe, écris-moi par SMS.

    もし切れちゃったら、ショートメッセージで連絡してね。　（同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • C'est bien noté, merci.

    承知いたしました、ありがとうございます。

  • D'accord, je ferai comme ça.

    分かりました、そのようにします。

よくある間違い

  • ✕ contactez à moi

    ○ contactez-moi

    動詞 contacter は直接目的語を取るため、前置詞 à は不要です。

  • ✕ par le mail / par le téléphone

    ○ par e-mail / par téléphone

    連絡手段を表す「par」の後ろの名詞には冠詞をつけません。

「Si la connexion échoue, contactez-moi par ~.」のよくある質問

Q. 文末の「〜」には何を入れますか？
主に「par e-mail（メールで）」や「par téléphone（電話で）」などの連絡手段を無冠詞で入れます。「sur mon portable（私の携帯に）」のように前置詞を変えて表現することも可能です。
Q. echoue の代わりに cut は使えますか？
英語の cut ではなく、フランス語では「se couper（切れる）」を使って「Si la connexion se coupe」と表現するのが自然です。「échouer」よりも日常会話でよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Si la connexion échoue, contactez-moi par ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Si la connexion échoue, contactez-moi par ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ