ex gratia

「ex gratia」のレベル別の例文

• 中学

  The hotel gave us an ex gratia payment after the accident.

  そのホテルは事故の後、法的義務のない特別な支払いを私たちにした。

• 高校・英検2級

  The airline offered an ex gratia payment after canceling the flight.

  その航空会社は、フライトを欠航した後、法的義務のない特別な支払いを申し出た。

• TOEIC・ビジネス

  The board approved an ex gratia payment without admitting legal liability.

  取締役会は、法的責任を認めることなく、任意の補償金の支払いを承認した。

• 日常会話

  The airline gave me an ex gratia payment after canceling my flight.

  その航空会社は、フライトを欠航した後、特別に補償金を払ってくれた。

「ex gratia」のよく使う型

• ex gratia + 名詞法的義務なしに任意で行われる支払い・補償など

  The insurer made an ex gratia payment to the injured customer.

  その保険会社は、けがをした顧客に法的義務のない特別な支払いをした。

• receive an ex gratia payment from AAから法的義務のない特別な支払いを受け取る

  She received an ex gratia payment from the airline.

  彼女はその航空会社から特別な補償金を受け取った。

• offer ex gratia compensation to 人人に法的義務のない補償を申し出る

  The city offered ex gratia compensation to residents.

  市は住民に法的義務のない補償を申し出た。

「ex gratia」とよく一緒に使う語

• ex gratia payment法的義務のない特別な支払い
• ex gratia compensation法的義務のない補償金
• ex gratia settlement法的義務のない和解金

「ex gratia」のよくある間違い

• ✕ ex-gratia payment

  ○ ex gratia payment

  標準的にはハイフンを付けず、ex gratiaの2語で書く。

• ✕ ex gratia means completely free of charge.

  ○ ex gratia usually describes a voluntary payment made without legal obligation.

  サービスが無料という意味ではなく、法的義務のない任意の支払いや補償を指すことが多い。

「 ex gratia」の英英 英英

A voluntary payment or concession made without admission of legal liability, provided gratuitously as a goodwill measure.

「ex gratia」のよくある質問