例文

コアイメージ

雪や氷や岩が斜面を短時間で大量に滑り落ちること、比喩的に短時間に大量のものが押し寄せることも含む

英英

A mass of snow, ice, and debris rapidly sliding down a slope; also used figuratively for a sudden overwhelming influx of people or things.

語源

avalancheは、フランス語avalancheから入り、さらにプロヴァンス語avalanca（下へ滑り落ちること）に由来し、斜面を下る大量の流れを指す語として定着した。

コラム

• 英語では物理的な雪崩のほか an avalanche of ～ のように比喩で「大量の～の殺到」を表す用法があり、ニュースや会話で頻出する