autosuffisant

「autosuffisant」の例文例文

「autosuffisant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce village de montagne est autosuffisant en eau.

  この山の村は水を自給自足しています。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à leur grand potager, ils espèrent devenir autosuffisants sur le plan alimentaire d'ici deux ans.

  広い家庭菜園のおかげで、彼らは2年後までに食料面で自給自足できるようになることを目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises géopolitiques mondiales, de nombreux pays cherchent à mettre en place des stratégies pour être pleinement autosuffisants en matière de ressources énergétiques.

  世界的な地政学危機の高まりを受け、多くの国がエネルギー資源を完全に自給自足するための戦略構築を模索している。

• 日常会話

  Avec tous ces panneaux solaires sur le toit, vous êtes presque autosuffisants maintenant, non ?

  屋根にこれだけ太陽光パネルを載せていたら、もうほぼ自給自足できているんじゃない？

「autosuffisant」の意味ごとの使い方

• 自立した

  Même dans une situation difficile, il reste autosuffisant et prend ses décisions seul.

  困難な状況でも、彼は自立しており、自分で決断する。

• 独立した

  Après son départ, elle est devenue autosuffisante et a pris ses décisions seule.

  彼女が去った後、彼女は独立し、自分で決断するようになった。

「autosuffisant」の使い方使い方

• être autosuffisant financièrement

  経済的に自給自足である

  Cette petite entreprise est autosuffisante financièrement.この小さな会社は経済的に自給自足している。

• personne autosuffisante

  自立した人

  Une personne autosuffisante sait résoudre seule ses problèmes.自立した人は自分の問題を一人で解決できる。

「autosuffisant」とよく一緒に使う語

• un pays autosuffisant　自給自足の国
  （pays：国）
• une économie autosuffisante　自給自足の経済
  （économie：経済）
• une communauté autosuffisante　自給自足の共同体
  （communauté：地域社会）
• une agriculture autosuffisante　自給自足の農業
  （agriculture：農業）
• être autosuffisant en énergie　エネルギーを自給できる
  （énergie：エネルギー）

「autosuffisant」の類義語との違い類義語との違い

autosuffisant: 必要な資源や能力を自分で備え、外部の助けなしに生活や活動ができる状態。
autonome: 外部の指示や援助に頼らず、自分で決めて動ける状態。
indépendant: 他人や組織に依存せずに自分の力で行動や選択ができる状態。
débrouillard: 限られた状況で工夫して問題をうまく解決する能力や性質。

「autosuffisant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dispose des ressources nécessaires pour fonctionner seul et qui n'a pas besoin d'appui extérieur.

「autosuffisant」のよくある間違い

• ✕ Une personne est autosuffisant.

  ○ Une personne est autosuffisante.

  「personne」は女性名詞なので、形容詞は女性形「autosuffisante」にしますが、日本語には名詞の性の区別がないため男性形にしやすいです。