éloquence

「éloquence」の例文例文

「éloquence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'admire beaucoup son éloquence.

  私は彼の雄弁さをとても尊敬しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce professeur captive toujours ses élèves grâce à son éloquence naturelle.

  その教授は天性の弁舌の巧みさでいつも生徒たちを魅了している。

• 上級（C1〜C2）

  L'éloquence d'un homme d'État ne saurait masquer indéfiniment la fragilité de ses réformes économiques.

  政治家の雄弁な演説も、自らの経済改革の脆弱さをいつまでも覆い隠すことはできない。

• 日常会話

  Tu as vu son discours d'adieu ? Quelle éloquence !

  彼のお別れの挨拶を聞いた？なんて見事な話しぶりなんだろう！

「éloquence」の使い方使い方

• faire preuve d'éloquence

  雄弁さを示す

  La jeune avocate a fait preuve d'éloquence devant le jury.その若い女性弁護士は陪審員の前で雄弁さを示した。

• parler avec éloquence

  雄弁に話す

  Il sait parler avec éloquence devant un large public.彼は大勢の聴衆の前で雄弁に話すことができる。

• manquer d'éloquence

  雄弁さに欠ける

  Ce candidat manque d'éloquence lorsqu'il présente son projet.この候補者は自分の計画を説明するとき、雄弁さに欠ける。

「éloquence」とよく一緒に使う語

• une éloquence naturelle　自然な話術
  （naturel：自然な）
• convaincre par son éloquence　雄弁で納得させる
  （convaincre：説得する）
• déployer son éloquence　雄弁を振るう
  （déployer：広げる）
• user d'éloquence　雄弁を用いる
  （user：使う）
• l'éloquence politique　政治的な雄弁
  （politique：政治）

「éloquence」の類義語との違い類義語との違い

éloquence: 言い方の優雅さと力強さによって聞き手の感情や判断を動かす話し方の性質
parole: 口から出る言葉や会話としての発言
discours: あるテーマについて順序立てて述べる話や演説
intonation: 話すときの音の抑揚や声の高低の変化

「éloquence」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'expression marquée par élégance et force, capable d'émouvoir ou de convaincre.

「éloquence」のよくある間違い

• ✕ Un éloquence convaincante a marqué le public.

  ○ Une éloquence convaincante a marqué le public.

  「その雄弁」のように日本語では性を区別しませんが、「éloquence」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になります。

• ✕ Sa éloquence a ému l'auditoire.

  ○ Son éloquence a ému l'auditoire.

  日本語の「その」には形の違いがありませんが、母音で始まる女性名詞「éloquence」の前では「sa」ではなく「son」を使います。