éloquent

「éloquent」の例文例文

「éloquent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur est très éloquent pendant ses cours.

  この先生は授業中とても雄弁です。

• 中級（B1〜B2）

  Les chiffres de vente de ce mois-ci sont particulièrement éloquents.

  今月の売上データは何よりも雄弁に物語っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le silence prolongé du gouvernement face à la crise sociale est plus éloquent que n'importe quelle déclaration officielle.

  社会危機に対する政府の長引く沈黙は、いかなる公式声明よりも雄弁に真実を物語っている。

• 日常会話

  Tu as vu son regard ? C'était assez éloquent, non ?

  あの人の目つき見た？言葉以上に多くを物語っていたよね。

「éloquent」の意味ごとの使い方

• 説得力のある

  Son témoignage est éloquent et convainc le jury.

  彼の証言は説得力があり、陪審員を納得させる。

「éloquent」の使い方使い方

• un style éloquent

  表現豊かな文体

  Ce roman présente un style éloquent et original.この小説は表現豊かで独創的な文体を示している。

• un argument éloquent

  説得力のある議論

  La candidate a présenté un argument éloquent pour défendre son projet.その候補者は自分の計画を擁護するため、説得力のある議論を示した。

「éloquent」とよく一緒に使う語

• un discours éloquent　雄弁な演説
  （discours：演説）
• une preuve éloquente　説得力のある証拠
  （preuve：証拠）
• un témoignage éloquent　説得力のある証言
  （témoignage：証言）
• un silence éloquent　意味深い沈黙
  （silence：沈黙）
• un geste éloquent　意図をよく伝えるしぐさ
  （geste：身振り）
• un regard éloquent　感情をよく表すまなざし
  （regard：視線）

「éloquent」の類義語との違い類義語との違い

éloquent: 言葉や表現の力で相手に強い印象を残し、説得力を感じさせる様子。
convaincant: 説明や証拠で相手に納得させる表現。
persuasif: 相手を説得して行動や考えを変えさせる力を持つ表現。

「éloquent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par des mots ou par un style, touche ou persuade par la force et la finesse de l'expression.

「éloquent」のよくある間違い

• ✕ Cette femme est éloquent.

  ○ Cette femme est éloquente.

  日本語では形容詞の形を変えませんが、「éloquent」は形容詞なので、女性を指す「cette femme」に合わせて「éloquente」とします。