雄弁

「雄弁」の英語

「雄弁」は英語で eloquence と言います。話し方や文章の表現力をほめる一般的な語で、正式な演説の話術には oratory、説得の技術や言葉の組み立てには rhetoric を使います。

「雄弁」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

rhetoric をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rhetoric

rétərik

意味

rhetoricのイラスト

例文

She studies rhetoric at school.

彼女は学校で修辞学を学んでいる。

コアイメージ

相手や場面に合わせて話や文を組み立てる言葉のしくみ。

関連語

使い方

  • political rhetoric

    政治的な修辞

  • empty rhetoric

    中身のない美辞麗句

類義語との違い

rhetoric: 説得のための表現法全般とその分析を扱う
persuasion: 相手の意見や行動を変える働きや過程を指す
argument: 論理や根拠で主張を支える論証の仕方を指す
speech: 聴衆に向けて話す口頭表現で場面が限定される

英英

The skill of arranging words and arguments to persuade or influence others, applied in both speech and writing.

語源

rhetoricは、もともとギリシャ語のrhetorikeがラテン語を経て英語になった語で、説得や表現の技術、修辞学を表す

コラム

  • 和製語の「レトリック」が単に飾り語を指すことが多いのに対し、英語のrhetoricは説得の技術やその分析を指すため、英日で意味のずれが生じやすい。

例文

Many admired the eloquence of his speech at the conference.

多くの人が彼の会議での演説の雄弁を称賛した。

コアイメージ

雄弁は、流暢で説得力のある言葉で聞き手に強い印象を与える表現を指す

英英

The ability to speak or write in a fluent, forceful, and persuasive manner.

語源

eloquenceは、ラテン語 eloquentia(eloquēri「はっきり話す」から)に由来し、古フランス語を経て英語に入って「説得力ある話しぶり」の意味になった

コラム

  • 英語のeloquenceは話し方の美しさと説得力の両方を含み、口頭の演説だけでなく文章の表現力を評価する際にも用いられる

例文

His oratory moved the audience to tears.

彼の雄弁は聴衆を涙させた。

コアイメージ

説得力と表現力で聴衆を動かす話しぶりを示す雄弁

英英

The art or skill of effective, persuasive public speaking; eloquent spoken expression that can move or persuade an audience.

語源

oratoryは、ラテン語orare「話す・祈る」およびoratorium「話す場所・祈祷所」から派生し、もとは場所を指していたものが話術や雄弁の意味に発展した。

コラム

  • oratoryは話術や雄弁を表す語で正式・文語的な語感があり、個々のスピーチを指す場合は通常orationやspeechが使われることが多い

例文

Effective speechmaking often relies on storytelling and clear structure.

効果的な演説はしばしば物語と明確な構成に頼る。

コアイメージ

公の場で演説を準備し、聴衆に伝える行為全体を指す

英英

The act or art of preparing and delivering speeches, especially public addresses, encompassing both the composition and oral presentation.

語源

speechmakingは、speech(話すこと・演説)とmaking(行為・作ること)を組み合わせた合成語で、演説を作り伝える行為を表す。

コラム

  • speechmakingは演説の作成と発表の両面を含む語であり、演説術やスピーチ作成、雄弁といった側面と関連して使われる

「雄弁」のレベル別の例文

「雄弁」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a lot of rhetoric.

    ○ He speaks with eloquence.

    rhetoric は主に説得のための言葉の技法や言説を指し、個人の雄弁さを直接ほめる表現としては不自然です。

  • × She is good at eloquence.

    ○ She is an eloquent speaker.

    人が雄弁であることは、通常 be eloquent や an eloquent speaker で表します。eloquence をこの形で人の能力として表すのは不自然です。

「雄弁」の英語についてよくある質問

Q. 「雄弁」を英語で一言で言うと?
一般的には eloquence と言います。話し方だけでなく、文章の表現力や説得力を評価するときにも使えます。
Q. eloquence と oratory の違いは?
eloquence は話し方や文章の美しさと説得力を広く指します。oratory は、公の演説における正式で力強い話術を指すことが多いです。
Q. 「雄弁」のビジネスでの言い方は?
プレゼンや話し方をやや改まってほめるなら eloquence や eloquent が使えます。日常的なビジネス英語では、presentation skills や communication skills のほうが自然な場合もあります。説得のための言葉遣いや主張を分析する場合は rhetoric が使われます。

「雄弁」と関連する日本語の英語

「雄弁」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「雄弁」の英語が載っている単語帳

1 / 1