édifiant

「édifiant」の例文例文

「édifiant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire courte est très édifiante.

  この短い話はとても教訓的です。

• 中級（B1〜B2）

  La visite de cette ancienne usine a été une expérience édifiante pour les stagiaires.

  その古い工場の見学は、研修生たちにとって非常にためになる経験でした。

• 上級（C1〜C2）

  Les conclusions de ce rapport parlementaire dressent un tableau édifiant des défaillances du système hospitalier.

  この議会報告書の結論は、病院制度の破綻ぶりを如実に物語る教訓的な実態を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Tu as vu les chiffres de ses ventes ? C'est édifiant !

  彼の売上データ見た？現実を思い知らされるよ！

「édifiant」の意味ごとの使い方

• 教訓的

  Les erreurs de ce récit sont particulièrement édifiantes pour les débutants.

  この物語の間違いは、初心者にとって特に教訓的だ。

「édifiant」の使い方使い方

• un exemple édifiant

  ためになる例

  Le récit de cette personne est un exemple édifiant pour les élèves.この人の話は生徒たちにとってためになる例だ。

• un témoignage édifiant

  ためになる証言

  Un témoin a donné un témoignage édifiant sur son expérience.ある証人が自分の経験について、ためになる証言をした。

「édifiant」とよく一緒に使う語

• un exemple édifiant　ためになる例
  （exemple：例）
• un témoignage édifiant　ためになる証言
  （témoignage：証言）
• un récit édifiant　教訓的な物語
  （récit：物語）
• une histoire édifiante　教訓的な話
  （histoire：話）
• une lecture édifiante　ためになる読み物
  （lecture：読書）
• une expérience édifiante　教訓的な経験
  （expérience：経験）
• un discours édifiant　啓発的な演説
  （discours：演説）

「édifiant」の類義語との違い類義語との違い

édifiant: 聞いた人が学び、生活や行いを考え直すような道徳的な教えを含む内容である
instructif: 知識や理解が深まって学びになる内容である
exemplaire: 模範となる行いや態度が示される内容である
inspirant: 感動や好例で心を動かし、行動したくなるような内容である

「édifiant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui instruit ou qui offre un enseignement utile, souvent par l'exemple.

「édifiant」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est édifiant.

  ○ Cette histoire est édifiante.

  形容詞「édifiant」は、女性単数名詞「histoire」を説明するとき女性単数形の「édifiante」にします。日本語の形容詞は性で形が変わらないため、この一致を忘れやすいです。