例文
コアイメージ
定められた手順を順番どおりに実行することに関する性質
関連語
使い方
類義語との違い
procédural: 決められた手順を順に行うことに関する性質
formel: 決まりや形式にもとづいて正式に行われる性質
administratif: 役所や行政機関の手続きや文書に関係する性質
officiel: 公式の立場や機関が認めるやり方や文書に関係する性質
bureaucratique: 書類や規則を重視し、手続きや形式を厳格に守る性質
フランス語での定義
Qui concerne les procédures ou la manière dont des étapes doivent être suivies.
語源
ラテン語procedere（前へ進む）に由来し、procédure＋接尾辞 -al で形成された語
コラム
- 行政文書やマニュアルで使われることが多く、日常会話ではもっと簡単な表現を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
procédural をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手続き上の」はフランス語で何と言う？
「手続き上の」に最もよく当てはまるフランス語は形容詞 procédural です。法律や行政の手続き、訴訟手続などに関して使われます。女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して procédurale となります。日常会話というよりは、公的な文書や法的な文脈で用いられる専門的な表現です。
使い分け
- procédural
司法、行政、業務などの手続きや手順に関わることを表します。法的手続きや規定上のルールに言及する場面で用いられます。
Il y a un vice procédural dans ce dossier.
この書類には手続き上の不備があります。
よくある間違い
✕ une erreur de procédure（これ自体は正しいが、形容詞を使おうとして誤用する例）
○ une erreur procédurale
名詞を修飾する際は形容詞 procédural(e) を用います。前置詞句 de procédure でも同様の意味を表せます。
「手続き上の」のよくある質問
Q. 「手続き上のミス」は何と言いますか？
「une erreur procédurale」や「un vice procédural（手続き上の不備・瑕疵）」と表現します。行政文書や裁判の場では後者がよく使われます。日常的には「une erreur de procédure」も自然です。
Q. procéduralは名詞によって形が変わる？
はい。修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。男性単数なら procédural、女性単数なら procédurale、男性複数なら procéduraux、女性複数なら procédurales となります。
「手続き上の」は英語では
- 「手続き上の」 → methodological和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1