intachable

「intachable」の例文例文

「intachable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante tiene un servicio intachable.

  このレストランのサービスは申し分がありません。

• 中級（B1〜B2）

  El expediente académico de Marta es intachable y por eso recibió una beca.

  マルタの学業成績は非の打ちどころがなく、そのため彼女は奨学金を受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva elogió la gestión intachable de los fondos públicos durante la auditoría anual.

  役員会は、年次監査において公的資金の管理に非の打ちどころがなかったことを高く評価しました。

• 日常会話

  ¡Oye, la pronunciación que tienes es intachable!

  ねえ、あなたの発音、非の打ちどころがないよ！

「intachable」の意味ごとの使い方

• 申し分ない

  El informe presenta un análisis intachable de los datos.

  その報告書はデータの申し分ない分析を示している。

「intachable」の使い方使い方

• persona intachable

  非の打ちどころがない人物

  Todos la consideran una persona intachable.皆、彼女を非の打ちどころがない人物だと考えている。

• mantenerse intachable

  潔白なままでいる

  El juez logró mantenerse intachable durante el juicio.その裁判官は裁判中、潔白なままでいることができた。

「intachable」とよく一緒に使う語

• una conducta intachable　非の打ちどころのない行動
  （conducta：行動）
• una reputación intachable　非の打ちどころのない評判
  （reputación：評判）
• una trayectoria intachable　非の打ちどころのない経歴
  （trayectoria：経歴）
• un expediente intachable　非の打ちどころのない記録
  （expediente：書類）
• una honestidad intachable　非の打ちどころのない誠実さ
  （honestidad：誠実さ）
• una vida intachable　非の打ちどころのない生き方
  （vida：人生）

「intachable」の類義語との違い類義語との違い

intachable: 非の打ちどころがなく悪く言う点が全くない状態を表す
impecable: 欠点や不備が全くない様子を表す
irreprochable: 責められる点が一切見つからない状態を表す

「intachable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona, conducta o reputación sin defecto moral ni motivo de reproche.

「intachable」のよくある間違い

• ✕ Ella es intachabla.

  ○ Ella es intachable.

  「intachable」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性を表す「ella」にも「intachable」を使います。

• ✕ Sus conductas son intachable.

  ○ Sus conductas son intachables.

  「intachable」は複数の名詞を修飾するとき、複数形の「intachables」になります。